rictus

Dictionary
Examples

Es el rictus de un moribundo, una rebanada cada vez.	He's the rictus of a man dying, A slice at a time.
Su boca es mucho muy ancha, congelada en un rictus de dolor y excitación.	Its mouth is far too wide, frozen in a rictus of pain and arousal.
Eso es... eso es un rictus, eso es.	That is a... That is a rictus grin, that is.
Eso es...eso es un rictus, eso es.	That is a... That is a rictus grin, that is.
Es el rictus de un hombre muriendo, de a un pedazo por vez.	He's the rictus of a man dying, A slice at a time.
Mira todas esas caras felices, prontas a convertirse en un rictus de venganza.	Look at all those smiling faces, soon to be frozen in a rictus of revenge.
En todos los rostros se observa un duro rictus de velocidad que los va desfigurando.	In all faces is seen a hard rictus of speed that is disfiguring them.
Puedo mantener el rictus.	I can't keep a straight face.
Su rictus era serio y las marcas de una vida signada por la dureza eran evidentes en toda su persona.	Her expression was serious and the marks of a life signed by hardness were evident in all of her person.
Pero también nos podemos encontrar líderes con el rictus serio en todo momento, abrumados por su responsabilidad, sobrepasados por su toma de decisiones continua.	But we can also find leaders with serious rictus at all times, overwhelmed by their responsibilities, overwhelmed by their continuous decision making.
El mismo rictus podía observarse en el semblante de todos los miembros del Comité provisional de la Duma y de los círculos allegados a él.	And the same expression was on the faces of the members of the Provisional Committee of the Duma and those circles which surrounded it.
Ver un rostro tan parecido al de su padre con el rictus de Vegeta provocó una rabia inesperada en Gohan que de un golpe saltó hacia Vegetto.	To see a face so similar to his father's, yet with Vegeta's smirk unexpectedly enraged Gohan who threw himself on Vegetto all of a sudded.
Las astas idénticas, tatuadas a ambos lados de la frente, se arrugaron cuando su rostro se turnó en un rictus de excitación, casi de júbilo, al ver una nueva presa.	The twin horns tattooed on either side of the forehead wrinkled as his face shifted into a rictus of excitement, almost glee, at seeing new prey.
Es más, ni siquiera la propia azafata parece prestar excesiva atención a su propia performance, dado el rictus de su rostro y el grado de automatismo de sus movimientos.	What is more not even the airhostess seemed to pay an excessive amount of attention to her own performance, given the rictus of her face and the degree of automatism in her movements.
Colores, transparencias, texturas y ambientes que intentan salvar las distancias entre las posibilidades del vídeo y el cine y su reproductibilidad como medio de disfrute, y el rictus clásico y estático de la escultura.	Colors, transparencies, textures and environments that attempt to bridge the gap between the possibilities of video and cinema and its reproducibility as a means of enjoyment, and the classical and static rictus of sculpture.
"¡Qué sabrás tú!" respondió mi padre con un rictus de desprecio.	"What would you know?" my father replied with a contemptuous sneer.
A juzgar por el rictus de su rostro, el jugador debe de estar sufriendo mucho dolor.	Judging by the wince on his face, the player must be in great pain.
Había una sombra de tristeza en las palabras de Jordi, y un rictus de amargura en su semblante.	There was a shade of sadness in Jordi's words, and a bitter smile on his face.
El rostro del dependiente parecía estar fijo en un rictus de falsa buena voluntad que daba más miedo que tranquilidad.	The store clerk's face seemed to be frozen into a rictus of false goodwill, inspiring dread rather than ease.
A Berta le ofrecen una de las exquisiteces locales, fritura de gusanos, y ella trata de ocultar su rictus de desagrado.	Berta is offered one of the local delicacies, fried worms, and she tries to conceal a grimace of disgust.