reventar

to burst

Vamos Henry, la primera cosa que reviente en tu cabeza.	Come on Henry, first thing to pop into your mind.
No reviente sus granos, porque esto puede provocar cicatrización.	Do not pop your zits, because this can cause scarring.
Es importante prevenir que el aneurisma reviente o se desgarre.	It is important to prevent the aneurysm from bursting or tearing.
No frote el área afectada y no reviente las ampollas.	Don't rub the affected area, and don't pop any blisters.
Debes poder agarrar el globo firmemente sin que se reviente.	You should be able to grasp the balloon firmly without it popping.
Dime algo que te reviente de él.	Tell me something that winds you up about him.
Es posible que incluso reviente y provoque aún más problemas.	It might even burst open, causing further problems.
Tú de verdad quieres que te reviente la nariz.	You really want a pop in the nose.
No reviente en 40 grados bajo cero.	Don't burst in 40 degrees below zero.
Sigo esperando que la policía reviente mi puerta en cualquier momento.	I keep expecting the police to bust in my door at any second.
Puedes tomar éxtasis hasta que tu cabeza reviente.	You can take Ecstasy until your mind is blown.
No reviente o abra con lanceta un absceso usted mismo.	Do not pop or cut an abscess yourself.
¿Quieres que te reviente la nariz?	Do you want a pop in the nose?
No reviente o rasgue la ampolla.	Do not pop or lance the blister.
Y si está apurado, ¡que reviente!	And if he's in a hurry, it's his problem!
No rompa o reviente ninguna ampolla.	Do not break or pop any blisters.
Cocine hasta que el arroz reviente y deje enfriar.	Stir and allow to cook until the liquid is dry.
No reviente en mí de esa manera.	Don't burst in on me like that.
Podría ser uno de los factores que provoca que todo se reviente.	It could be one of the things that splinters the whole thing.
Cuando reviente, no esté Ud. cerca.	When he goes, you don't want to be near him.