reventar

to burst

Popularity

9,000+ learners.

Switch to English results

Una reja de una de las ventanas estaba reventada.	A grid of one of the windows was smashed.
Tenemos una cerradura reventada en una puerta del sótano.	We got a busted lock on a subway gate.
Estoy reventada, así que si te parece bien, voy a...	I'm exhausted, so if it's okay with you, I'm just—
Estoy tan reventada, no puedo tratar con ello	I'm so wasted, I can't deal with it...
Tracé literalmente lo que dijo y mi conciencia también fue reventada en nada.	I traced literally what he said and my consciousness was also burst into nothingness.
Pero nuestra burbuja de indiferencia fue inmediatamente reventada cuando vimos la vista más iluminadora.	But our aloofness bubble was immediately popped when we saw the most enlivening sight.
Nadie se ha creído la historia de la lámpara reventada.	They won't believe that exploded lamp story.
La puerta de la cocina estaba reventada.	The kitchen door was kicked in.
Tía, estás reventada desde hace mucho tiempo.	Let me tell you, sister, you're finished long ago.
No, con mi pierna reventada como está, no soy bueno para pelear.	No, my leg busted up the way it is, I'm no good in a fight.
Sí, estoy toda reventada.	Yeah, I'm all busted.
¡Hay una tubería de gas reventada!	We got a busted gas line!
La puerta de atrás reventada.	The back door's busted.
Tienen un bonito puente y un poco más abajo, una presa vieja y casi reventada.	It has a beautiful bridge and a little bit down, an old and almost burst dam.
No como, no duermo, la úlcera me tengo reventada, y no paro.	I haven't eaten nor slept, my ulcer bothers me again, and I don't stop.
Estoy reventada, así que si te parece bien, voy a... No, no me parece bien.	I'm exhausted, so if it's okay with you, I'm just— No, not okay.
Sí, por eso estoy mirando una llanta reventada con un par de alicates en vez de una llave.	Yeah. That's why I'm looking at a flat tyre with a pair of pliers.
Esos tipos se escaparon en su coche, pero creo que reconozco el que tiene la cara reventada arriba.	Those guys got away in their car, but I think I recognize the one with the busted up face.
La pesca al fondo o de lanzamiento en la reventada se utiliza en toda la costa y permite capturas todas las especies costeras.	Deep-sea fishing or launching at the surf is used throughout the coast and allows catches of all coastal species.
Esta médico con un expediente brillantísimo terminó el MIR, y, reventada, se cogió un año libre convencida de que estaba exhausta de trabajar.	This physician with a brilliant record ended MIR, and, Busted, took a year off was convinced she was exhausted from work.