retrasado

Este caso ya ha sido retrasado varias veces, Sr. Reede.	This case has been delayed several times, Mr. Reede.
El vuelo 648, desde Chicago, ha sido retrasado 30 minutos.	Flight 648, service from Chicago, has been delayed 30 minutes.
Su encuentro con ella ha sido retrasado por mucho tiempo, Majestad.	Your meeting with her has been delayed too long, Majesty.
Mis disculpas, Alteza, pero el barco ha sido retrasado.	My apologies, Highness, but the ship has been delayed.
La pasión es apreciada, pero lo hemos retrasado demasiado.	The passion is appreciated, but we have delayed long enough.
He retrasado mi vuelo durante un par de horas.	I delayed my flight for a couple of hours.
Mi marido ha retrasado, y odio estar sola en casa.	My husband's been delayed, and I hate being home alone.
El inicio de la caminata había estado un poco retrasado.	The start of the spacewalk had been a little bit delayed.
Unos asuntos que tratar en la corte han retrasado mi partida.	Some matters to discuss in court have delayed my departure.
Es como si tuviéramos una fiesta, y él está retrasado.	It's like we're having a party, and he's just late.
Oh, ese libro que ordené va a estar retrasado.	Ooh, that book I ordered is going to be delayed.
Mientras que estaba retrasado, preparé un plan de asalto táctico.	While you were delayed, I prepared a tactical assault plan.
Quizás hemos retrasado la construcción del templo por demasiado tiempo.	Perhaps we have delayed the construction of the temple for too long.
Ahora si me disculpan, Estoy retrasado para una reunión.	Now if you'll excuse me, I'm very late for a meeting.
Su Honor Schakowsky ha retrasado el juicio tres veces.	His Honor Schakowsky has delayed trial three times.
Cabina de conducción (mando avanzado o retrasado): …	Driving cab (forward control or bonneted): …
Este proceso se ha retrasado.	This process has been delayed.
Otras reformas se han retrasado, como la reducción de las delegaciones locales de la administración tributaria.	Some other reforms, such as the reduction of local tax offices, are delayed.
Se han retrasado las reformas de las finanzas públicas, aunque Polonia ha planificado ya los pasos necesarios en el sentido adecuado.	Public finance reforms are delayed, although Poland has planned steps in the right direction.
Sin embargo, dado que la evaluación científica ha llevado más tiempo del previsto, el informe de la Comisión se ha retrasado.	However, because the scientific assessment has taken longer than envisaged, the Commission’s report has been delayed.