rethink

So our work rethinks how we deal with trauma.	Así que nuestro trabajo replantea cómo lidiamos con el trauma.
I'll cleanse my palate while kevin rethinks his marriage.	Voy a limpiarme la boca mientras Kevin se replantea su matrimonio.
Greg runs away, but after meeting Lemon, he rethinks his anger.	Greg huye, pero después de conocer a Lemon, él repensa su ira.
The CLASSIC Collection rethinks the aesthetic of a WoodWatch in a sophisticated way.	La Colección CLASSIC replantea la estética del WoodWatch de manera sofisticada.
Colombia rethinks the role of the defense-sector industry to include technological development.	Colombia replantea el rol de la industria del sector defensa para incluir seguridad y desarrollo tecnológico.
The child rethinks observations and masters actions that will be very useful to him in the future.	El niño replantea las observaciones y domina las acciones que le serán muy útiles en el futuro.
Of course, in the movie, De Niro gets too close to someone and rethinks everything.	Por su puesto, en la película De Niro al acercarse demasiado a alguien vuelve a replantearse todo..
Workwear-referencing pocketed trousers complete a masculine silhouette that rethinks the very idea of contemporary luxury.	Unos pantalones con bolsillos de estilo workwear completan esta silueta masculina, renovando la idea misma del lujo contemporáneo.
In this context Lluís Ventós rethinks his role in the dynamics that he has always tried to avoid.	En este contexto, Lluís Ventós se replantea a fondo su papel en una dinámica de la que siempre ha intentado huir.
With this work, the first in a series of experimental Yevrus projects, Ball-Nogues rethinks the purpose of the site survey.	Con este trabajo, el primero de una serie de experimentales proyectos Yevrus, Ball-Nogues replantea el sentido del análisis del lugar.
However, it is necessary that the psychologist rethinks about the ethical aspects involved in the psychotherapy and research practices.	Pese a eso, es necesaria una reflexión por parte del psicólogo en relación a los aspectos éticos envueltos en la práctica de la psicoterapia e investigación.
Vilanova is an artist whose practice is grounded in a conceptual strategy that rethinks issues pertaining to collecting, its order and ways of exhibiting.	Un artista cuyo trabajo basa su estrategia conceptual en la reflexión sobre el coleccionismo, su orden y las formas de exponerlo.
Their work rethinks today's society and the consumer habits, gentrification processes and lack of communication we are subjected to in big cities.	Su trabajo reflexiona sobre la sociedad actual, los hábitos de consumo, los procesos de gentrificación o la incomunicación a la que nos vemos sometidos en las grandes ciudades.
As this last one does, Romero Britto illustrates too big events (Olympics, Soccer World Cup) and rethinks designs of world famous brands (Absolute, Disney).	Así como él, ilustra con grandes acontecimientos mundiales (Juegos Olímpicos, Copa del Mundo de Fútbol) y repiensa los diseños de grandes marcas, mundialmente célebres (Absolute, Disney).
The Gaüeca Portrait Gallery (2003-2009) rethinks the genre of portraiture, while at the same time presenting a field of connection between the artist and the people around him.	The Gaüeca Portrait Gallery (2003-2009) plantea una revisión del retrato al tiempo que ofrece un ámbito de relación del artista con personas de su entorno.
He thinks, rethinks and thinks again, and ideas emerge from this cyclical process that can create new opportunities and positive experiences for companies, organisations and individuals.	Piensa, repiensa y vuelve a pensar; y de este proceso cíclico surgen ideas que generan nuevas oportunidades y experiencias positivas para las empresas, las organizaciones y las personas.
As Christians, we will continue working together so that our society rethinks the economy, politics and the humanitarian aspects of work and recreation, arts and human feeling.	Como cristianos seguiremos exigiendo que la sociedad repiense la economía, la política y el carácter humanizador del trabajo y del descanso, de las artes y de los afectos.
The implemented design completely rethinks the existing 1977 museum, a low volume set back from the street edge in a berm, both expanding and reconfiguring it.	El diseño implementado remodela completamente el museo de 1977, un volumen bajo retirado de la calle en un terreno a un nivel inferior, al mismo tiempo que lo amplía y lo reconfigura.
A century later, Raqs reverses the order of the words in the title and rethinks the relationship between the former metropolis and their colonies, as part of a that expands on an ongoing basis.	Un siglo después, Raqs invierte el orden de las palabras del clásico de Rosa Luxemburgo y repiensa en este ensayo-film la historia y la experiencia que produce el capitalismo.
The book rethinks productive development by examining the market failures impeding transformation and the government failures that may make the policy remedies worse than the market illness.	El libro replantea el desarrollo productivo a través de la investigación de las fallas de mercado que impiden la transformación y de las fallas de gobierno que pueden convertir a los remedios de políticas en algo peor que los males de mercado.