restrained

comedido

And this utopia cannot be restrained in national borders.	Y esta utopia no puede ser contenida en fronteras nacionales.
The first incidence of judgment restrained by an unmerited favor.	La primera incidencia del juicio sostenida por un favor inmerecido.
Parents have not restrained the selfishness of their children.	Los padres no han reprimido el egoísmo de sus hijos.
The coil is restrained by a pneumatic pressure roller.	La bobina está sujeta por un rodillo de presión neumático.
The kitchens are elegant, restrained and light-filled thanks to Silestone®.	Cocinas elegantes, sobrias y llenas de luz gracias a Silestone®.
The police in the real world are anything but restrained.	La policía en el mundo real no es nada restringida.
They were restrained by the dark forces from doing their job.	Fueron impedidos por las fuerzas oscuras de hacer su trabajo.
What if the restrained person does not obey the order?	¿Qué pasa si la persona restringida no obedece la orden?
Domestic consumption would have to be restrained, and exports pushed.	El consumo interno tendría que ser restringido, y las exportaciones presionado.
So far he has been fairly restrained in his comments.	Hasta ahora ha sido bastante comedido en sus comentarios.
Rada for some time restrained Alexey in that marvelous state.	Rada por un tiempo refrenó a Alexey en ese maravilloso estado.
Its pure, restrained design epitomises contemporary elegance according to Zenith.	Su diseño puro y sobrio personifica la elegancia contemporánea según Zenith.
The overall effect is a more anchored, restrained aesthetic.	El efecto general es una estética más consolidada y restringida.
Its design, based on straight lines, is restrained and elegant.	Su diseño, a base de líneas rectas, es soberbio y elegante.
Subject is restrained, gagged, and treated for its injuries.	El sujeto es retenido, amordazado y tratado por sus heridas.
Give the students different fixed assignments in a restrained search.	Proporciona a los estudiantes diferentes tareas fijas en una búsqueda restringida.
Stephan Schneider talks about a very modest, restrained fashion.	Stephan Schneider habla de una moda muy modesta y calma.
The subject was restrained as in previous experiments.	La sujeto fue restringida como en los experimentos previos.
The police are portrayed as useless and restrained by civil liberties.	La policía es retratada como inútil y restringida por las libertades civiles.
What makes you think I'm not balanced and restrained?	¿Qué te hace pensar que no soy equilibrado y moderado?