resort

A method for sculpting the body without resorting to surgery.	Un método para esculpir el cuerpo sin recurrir a la cirugía.
This characteristic is achieved without resorting to corrective resonance effects.	Esta característica se logra sin recurrir a efectos de resonancia correctiva.
This characteristic is achieved without resorting to corrective-resonance effects.	Esta característica se logra sin recurrir a efectos de corrección-resonancia.
The caliber obtained is perfectly regular without resorting to mechanical polishing.	El calibre obtenido es perfectamente regular sin recurrir al pulido mecánico.
Before resorting to phytotherapy, surely consult with the doctor.	Antes de recurrir a la fitoterapia, consulten obligatoriamente con el médico.
They should have explored other options before resorting to that measure.	Debieron tomar otras opciones antes de recurrir a esa medida.
You can teach good manners to children without resorting to punishment.	Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
Several examples of courts resorting to usages should be mentioned.	Cabe mencionar varios ejemplos de tribunales que recurrieron a los usos.
Some, however, are treated, resorting to folk methods.	Algunos, sin embargo, son tratados, recurriendo a métodos populares.
Are we really resorting to this level of behavior?	¿Realmente vamos a recurrir a este tipo de comportamiento?
And Mr. Mikhailovsky makes no bones about resorting to such methods.	Y el señor Mijailovski no repara en recurrir a tales métodos.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.	Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
Most disputes can be resolved without resorting to litigation.	La mayoría de los conflictos se pueden resolver sin recurrir a un litigio.
The Council should consider resorting to it more.	El Consejo debe considerar recurrir más a este medio.
He's resorting to the oldest move in the book.	Está recurriendo a la artimaña más vieja del libro.
However, some delegations expressed certain misgivings about resorting to reservations.	No obstante, algunas delegaciones expresaron ciertas dudas en cuanto al recurso a las reservas.
Some doctors will give shots before resorting to a cast or surgery.	Algunos médicos darán los disparos antes de recurrir a un molde o la cirugía.
There is nothing new about resorting to the recommendations of friends or family.	No hay nada nuevo en recurrir a las recomendaciones de amigos y familiares.
Without resorting to drugs, in most cases this can be done.	Sin recurrir a los medicamentos, en la mayoría de los casos esto se puede hacer.
This is 'resorting to the law and force'!	¡Ahora se trata de 'recurrir a la ley y la fuerza'!