resentirse

Gracias por su cooperación y a resentirse en el concurso.	Thanks for your cooperation and to resent in contest.
Tal vez empezó a resentirse de eso, ¿decidió hacer una jugada?	Maybe he started to resent that, decided to make a play?
La posición de la ISAF ha empezado a resentirse, incluso en Kabul.	The position of the ISAF has started to suffer, even in Kabul.
La velocidad de la conexión puede resentirse un poco.	The speed connection can lower a bit using this extension.
Se sentía solo, añoraba Inglaterra y su salud comenzó a resentirse.	He was lonely, missed England and soon his health began to suffer.
En 1947 su salud comenzó a resentirse.	In 1947 his health began to fail.
Sin embargo, su rendimiento puede llegar a resentirse a bajas temperaturas.	However their performance may suffer at low temperatures.
A partir de 1977, su salud empieza a resentirse.	In 1977, his health began to fail.
Puede incluso resentirse o sentirse herida.	She might even become resentful or feel hurt.
Hasta ahora, Rocky parece ser el único rapero a resentirse con la lista.	Until now, Rocky seems to be the only rapper to take umbrage with the list.
Si los médicos no cuentan con eso, su capacidad de juicio puede resentirse.	If doctors do not get that their judgment will suffer.
El trabajo no debe resentirse por eso.	The work mustn't suffer from it.
En nuestra sociedad son siempre los más vulnerables los primeros en resentirse.	It is always the most vulnerable in our society who suffer first.
Pueden resentirse y ser obsesivos.	They can be resentful and obsessive.
La salud humana también podría resentirse.	Human health would also suffer.
Su salud podrá resentirse a consecuencia de ello y, en especial, su sistema digestivo.	Your health also could be affected, especially your digestive system.
¿Tiene edad suficiente para resentirse si no lo visitas cuando te dan permiso?	Old enough to take of fence if you don't visit him on leave?
Las víctimas de los conflictos pueden resentirse si nadie rinde cuentas por su sufrimiento.	Conflict victims may feel resentful if no one is called to account for their suffering.
Lógicamente, las colonias formadas por España en América tenían que resentirse de la misma debilidad.	The colonies founded by Spain in America were bound to suffer from the same weakness.
Con nuestros recursos gastados comerciando fuera de las fronteras de Rokugan, nuestro comercio dentro del Imperio puede resentirse.	With our resources spent trading beyond Rokugan's borders, our trade within the Empire might suffer.