repente

fit

Tras varios minutos de silencio, de repente hizo una pregunta.	After several minutes of silence, he suddenly asked a question.
Y luego, de repente, tu Proceso es la próxima semana.	And then, out of nowhere, your Process is next week.
Oh, de repente ahora todo está bien en esta escuela.	Oh, so now suddenly everything is alright at this school.
Y entonces todo de repente, todos en el gas.	And then all of a sudden, everybody's on the gas.
Ella tenía sobrepeso, así que la enfermedad vino de repente.	She was overweight, so the illness came on suddenly.
Entonces de repente se detuvo porque era adicto a ti.	Then he suddenly stopped because he was addicted to you.
¿Por qué es tu memoria tan vívida de repente?	Why is your memory so vivid all of a sudden?
Natsuo empezó a decir algo, entonces se detuvo de repente.	Natsuo started to say something, then stopped suddenly.
No es eso... de repente tengo un asunto que atender.	It's not that... I suddenly have a matter to attend.
Puede llegar de repente, y puede ser leve o grave.	It can come on suddenly, and be mild or severe.
¿De repente, su sueño es más importante que el tuyo?	All of a sudden, his dream is more important than yours?
Motivo: El estridor puede empezar de repente por la noche.	Reason: Stridor can start all of a sudden at night.
De repente cambió de dirección, ahora va hacia un pequeño objetivo.	He suddenly changed direction, now going towards a small target.
¿Por qué todo es de repente sobre Nick y yo?	Why is it all of a sudden about Nick and me?
¿Piensas que mi amor por él terminó de repente?	Do you think my love for him ended so suddenly?
De repente, un ruido atrae su atención a la librería.	Just then a noise attracts his attention to the bookcase.
De repente, ¿su sueño es más importante que el tuyo?	All of a sudden, his dream is more important than yours?
Si usted ha entendido el dolor de repente no tener agua.	If you have understood the pain of suddenly not having water.
¿Por qué crees que están haciendo todo esto de repente?	Why do you think they're doing this all of a sudden?
De repente una comadreja aparece justo frente a mi cara.	Then suddenly a bumweasel pops up right in my face.