Working with the Penguin is an easy thing to regret.
Trabajar con el Pingüino es una cosa fácil de lamentar.
Something that I can regret for the rest of my life.
Algo que puedo lamentar por el resto de mi vida.
This regret will help you awaken your love for Krishna.
Este arrepentimiento te ayudará a despertar tu amor por Krishna.
Just saving you from a life of regret, my dear.
Solo te salvé de una vida de remordimiento, mi querida.
You're gonna regret this decision for the rest of your life.
Vas a lamentar esta decisión el resto de tu vida.
She felt a sharp pain in her heart, like regret.
Sintió un fuerte dolor en su corazón, parecido al pesar.
You're gonna regret this decision for the rest of your life.
Vas a lamentar esta decisión el resto de tu vida.
I saw a man with a face full of regret.
Vi un hombre Con una cara llena de arrepentimientos.
You're gonna regret this decision for the rest of your life.
Vas a lamentar esta decisión por el resto de tu vida.
You're going to... regret this for the rest your life.
Vas a... lamentar esto el resto de tu vida.
David, I can see the regret welling in your eyes.
David, no puedo ver el welling arrepentimiento en sus ojos.
Sometimes you can regret the things that you didn't say.
Algunas veces puedes arrepentirte de las cosas que no dijiste.
Don't do anything to make me regret this wedding.
No hagas nada que me haga arrepentir de esta boda.
Knowing what you know now, do you regret helping me?
Sabiendo lo que sabes ahora, ¿te arrepientes de haberme ayudado?
This, he noted, is a source of regret and frustration.
Éste, señaló, es un motivo de pesar y frustración.
There's a present that you're going to regret not getting.
Hay un regalo que vas a lamentar no recibir.
I regret not having done more with my life.
Me arrepiento de no haber hecho más con mi vida.
Donna, are you saying that you regret coming to me?
Donna, ¿estás diciendo que te arrepientes de venir conmigo?
You shouldn't regret that you could've been more for him.
No deberías arrepentirte de que podrías haber sido más para él.
I hope you won't live to regret your choice of husband.
Espero que no vivas para lamentar tu elección de esposo.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict