reducir

Por cierto, dijo que le redujiste su programa para hablar.	By the way, she said you cut her speaking schedule.
Por cierto, dijo que le redujiste su programa para hablar.	By the way, she said you cut her speaking schedule.
Así que lo redujiste a todos tus trajes.	So you've narrowed it down to all your suits.
Por qué te redujiste a esto, bebes?	Why were you reduced to this, do you drink?
Solo redujiste mi vida como profesor de inglés, entonces me siento un poco desconcertado.	You just reduced my life's work as an English teacher, so I'm feeling a-a little unnerved.
Cuenta una historia en fragmentos cortos: que redujiste los costos en cierta cantidad, o que mejoraste las ventas en un 25%.	Tell a story with short snippets: that you cut costs by a certain amount, or improved sales by 25 percent.
¿Me estás diciendo que en unas horas redujiste el paradero de este tipo de cualquier lugar a un solo condado?	You telling me, in a matter of hours, you narrowed down this guy's location from anywhere in the world to one county?
Una vez que redujiste tu inventario a artículos que realmente usas, sacude los entrepaños (tablillas) y vuelve a acomodar todo agrupando los objetos de forma útil.	Once you've pared your stock down to usable items, wipe the shelves and restock, grouping things in a usable fashion.
Elije un tipo de letra tradicional, como Times New Roman. Cuenta una historia en fragmentos cortos: que redujiste los costos en cierta cantidad, o que mejoraste las ventas en un 25%. Restringe tu historial de trabajo a los últimos 10 años.	Choose a traditional font such as Times New Roman. Tell a story with short snippets: that you cut costs by a certain amount, or improved sales by 25 percent.
La carne salió muy dura. - Eso pasó porque no redujiste el fuego.	The meat came out really tough. - That happened because you didn't reduce the heat.
Redujiste el número de candidatos sin decirme.	You reduced the number of candidates without telling me.
¿Redujiste la cafeína como te dije?	Did you cut back on the caffeine like I told you?
¿Redujiste tus valores para mantener lo que querías?	Did you happen to lower your values in order to keep what you wanted?
¿Estás segura de que la redujiste?	Are you sure you narrowed it?
¿Y alguna vez redujiste el número?	Well, did it ever narrow down?
Eso y el hecho de que te asignaste todos los solos, con los que nos redujiste a coristas.	That and the fact that you've given yourself every single solo, reducing the rest of us into back-up singers.