recount

Isaiah is not making a prophecy, but recounting history.	Isaías no está haciendo una profecía, sino relatando una historia.
Don Juan did not make any comments on my recounting.	Don Juan no hizo ningún comentario sobre mi recuento.
This is his way of recounting the event, a Hebrew way.	Este es su manera de recopilar el evento, una manera Hebrea.
You require evidence and a general recounting of what actually happened.	Necesitáis evidencias y un recuento general de lo que realmente ocurrió.
It is not a question of recounting rigged votes.	No se una cuestión de contar los votos amañados.
It was incredibly beautiful and I could envision what she was recounting.	Fue increíblemente hermoso y yo podía imaginar lo que él estaba contando.
Giving me a cold glance, the princess started recounting the conversation.	Mirándome fríamente, la princesa comenzó a recontar la conversación.
He did so in Acts 11:4-18, recounting sequentially the events of Acts 10.	Él lo hizo en Hechos 11:4-18, relatando sucesivamente los eventos de Hechos 10.
I am recounting the history of this village	Estoy contando la historia de este pueblo.
I would take the liberty of recounting something that happened this morning.	Me tomaré la libertad de relatar una cosa que ha sucedido esta mañana.
For the youngest of the girls, recounting the events was extremely difficult.	Para las niñas más jóvenes, resultaba sumamente difícil relatar los acontecimientos.
Most people are inspired by my recounting the experience.	La mayoría de las personas se sienten inspiradas cuando yo cuento la experiencia.
We know that you have the gift of recounting reality through amusing anecdotes.	Sabemos que posee usted el don de contar la realidad con anécdotas divertidas.
Now we are recounting all of the day's work.	Ahora estamos haciendo recuento del intenso trabajo realizado.
He was very explicit in recounting what he heard on the recording.	Contó con lujo de detalles lo que había escuchado en la grabación.
After recounting the experience here.	Tras relatar la experiencia aquí.
The following conversation took place the next day, after the recounting of my experience.	La siguiente conversación tuvo lugar al otro día, después del relato de mi experiencia.
With these words, José starts recounting the past few years of his life.	Con estas palabras empieza José el relato de los últimos años de su vida.
The book recounting his story is prohibited on British territory.	El libro en el que Shayler cuenta su historia está prohibido en el territorio británico.
The successes noted in the Secretary-General's report are worth recounting.	Los éxitos que se señalan en el informe del Secretario General son dignos de narrar.