reconquista

recapture

reconquest

Switch to English results

El Papa Urbano II propuso la reconquista del Santo Sepulcro.	Pope Urban II proposed the re-conquest of the Holy Sepulchre.
El Rey San Fernando reconquista Sevilla hace 750 años, en 1248.	San Fernando King reconquista Sevilla ago 750 years, in 1248.
Conocemos todos los propietarios de esta casa desde la reconquista.	We all know the owners of this house since the reconquest.
Fue construida sobre una antigua mezquita arrasada después de la reconquista.	It was built on an ancient mosque razed after the reconquest.
Toledo se reconquista por Alfonso VI, se transforma en catedral.	When Toledo was reconquered by Alfonso VI, it became cathedral.
El cabello seco reconquista rápidamente un aspecto sano, suave y sedoso.	Dry hair quickly regains a healthy, soft and silky appearance.
En 1291 Tartus se reconquista por su sucesor Khalil Sultán.	In 1291 Tartus was taken back by his successor Sultan Khalil.
Los baños fueron reconstruidos en el siglo XIII, tras la reconquista.	The baths were rebuilt in the thirteenth century, after the reconquest.
Felipe II intentó la reconquista del norte sin éxito.	Philip II continued to pursue reconquest of the north without success.
Fue porque la reconquista en España era una cosa muy difícil.	That was because the Reconquista in Spain was a very difficult thing.
Encarta Felipe II intentó la reconquista del norte sin éxito.	Philip II continued to pursue reconquest of the north without success.
Una semana para una reconquista física y psicológica.	A week for a physical and psychological recovery.
No solo por resistencia, sino por reconquista.	Not just for resistance, but for reconquest.
Una conmemoración festiva de la reconquista en el s. XIII a los musulmanes.	A festive commemoration of the Reconquista in the 13th century.
Desde la reconquista estuvo sujeta a la jurisdicción de la ciudad de Córdoba.	Since the reconquest it was subject to the jurisdiction of Córdoba.
Lamentablemente, se produjeron también negativos excesos en esta reconquista.	Unfortunately, we also saw serious attacks carried out during this recapture.
Construido en el s. X, después de la reconquista se convirtió en una cárcel.	Built in s. X after the Reconquest became a prison.
Palacio levantado por la familia Golfín tras la reconquista.	The palace was built by the Golfín family after the Spanish Reconquest.
Tras su reconquista en 1236, Fernando III hace donación de la misma a Diego Martínez.	After its reconquest in 1236, Fernando III donated it to Diego Martinez.
Después de la reconquista los cristianos añadieron un campanario al minarete en 1568.	After the reconquest the christians added a bell tower to the minaret in 1568.