recio

Popularity

2,500+ learners.

Por un lado, somos fuertes y recios militarmente.	On the one hand, we are strong and tough militarily.
El general Abizaid nos dice que estos soldados son recios en la batalla.	General Abizaid tells us these soldiers are tough in battle.
Si nos mantenemos recios y firmes y fuertes, podemos lograr la paz.	If we stay tough and firm and strong, we can achieve peace.
Terra Alta elabora vinos blancos recios, de alta graduación, amplios y de gran cuerpo.	Terra Alta produces white wines tough, high strength, extensive and far-body.
En un país de tintos recios y bebedores machos, este es un preconcepto bastante común.	In a country of tough reds and male drinkers, this is a fairly common preconception.
En los recreos de España han jugado hoy futbolistas más recios que Ramos y Griezmann.	Today, more resilient players than Ramos and Griezmann have played football in Spain's playgrounds.
Los tendones son tejidos conjuntivos recios y resistentes que unen los músculos a sus huesos correspondientes.	Tendons are the tough connective tissues that attach our muscles to our bones.
Los recios tienen que ser raspados de los lados cada vez que se corta el panal.	The remnants must be scraped off the sides of the hive each time a comb is cut out.
Y todos nos enteraremos que al ser fuertes y recios y diligentes y compasivos, podemos lograr la paz.	And we will all learn, by being strong and tough and diligent and compassionate, we can achieve peace.
También estoy optimista sobre el futuro de nuestro país, no solo porque somos fuertes y recios y estamos resueltos.	I am so optimistic about the future of our country, not only because we are strong and tough and resolved.
No, escuchen, somos recios, lo cual hará al mundo un lugar más pacífico y un lugar más libre.	No, listen, we're tough, which will make the world a more peaceful place and a more free place.
Nuestros enemigos en Iraq son recios y dedicados, pero también lo son los iraquíes y las fuerzas de la coalición.	Our enemies in Iraq are tough and they are committed—but so are Iraqi and coalition forces.
En los más recios temporales, siempre los vi con idéntica placidez, del mismo buen humor.	I always saw the same calmness and good humour in them, even in the most severe weather.
Y entienden también algo sobre nosotros: Cuando necesitamos ser muy recios, vamos a ser muy recios.	And they understand one thing about us, too—when we need to be plenty tough, we're going to be plenty tough.
En este lugar las empinadas montañas acogen a los hombres y mujeres más recios, con una cultura alegre y característica.	In this region the steep mountains host the most vibrant men and women, with a culture full of energy.
Los Grandes Reservas son más aconsejables con asados de carne roja, caza y quesos curados, recios y especiados.!	The Grandes Reservas are more recommended with roasted red meats, venison and cured savoury and spicy cheeses!
En el interior sorprenden los muros y pilares completamente inclinados que sostienen las naves, reforzados en el exterior por recios contrafuertes.	It features surprising walls and inclined pillars that support the naves, strengthened from the outside by solid buttresses.
Los recios materiales empleados en su construcción: carpintería de tea, techos de palmera y suelos de piedra, ha permitido su conservación durante siglos.	The raw materials used in its construction: tea carpentry, palm roofs and stone floors have preserved it for centuries.
En la región se producen vinos dulces fortificados en graduación: los Banyuls y los Rivesaltes, sin olvidar los recios tintos de Corbières.	In the region fortified sweet wines are produced as the Banyuls and Rivesaltes, without forgetting the sturdy red wines of Corbières.
El claustro, obscuro, enorme, conmovíase con una música misteriosa que parecía venir de muy lejos, al través de los recios paredones.	Then the great gloomy cloister vibrated with mysterious music which seemed to float in from afar through the heavy walls.