rechazar

Estoy seguro que no me rechazarías si vieras mi cara.	I'm sure you won't refuse me if you see my face.
Bueno, técnicamente, tú rechazarías el corazón.	Well, technically, you would reject the heart.
¿De verdad me rechazarías por eso?	Would you really turn me down for that?
¿Quieres decir que si tuvieras la oportunidad la rechazarías?	Are you saying if you had the chance, you would turn it down?
Siempre supe que llegaría el día en que me rechazarías.	I always knew the day would come when you would turn me away.
Está bien, ¿así que por qué rechazarías el trabajo de Billy?	All right, so why would you, uh, why would you turn down the job with Billy?
Igual, no lo rechazarías.	Still, you wouldn't sneeze at it.
Sabía que tú rechazarías su ayuda.	He understood you wouldn't take anything he gave you.
Te conozco, la rechazarías.	I know you, you'd refuse.
Si te invitara a salir, ¿me rechazarías por los codos?	Harry, if I asked you out on a date, would you reject me because of these elbows?
En verdad, ¿me rechazarías?	Truly, would you refuse Me?
¡¿Por qué rechazarías al amor?!	Why would you reject love?
¿Rechazarías la rosa roja que te está intentando dar?	Would you deny the red rose he is trying to give you?
¿Rechazarías tú ese dinero?	Would you turn it down?
Tenía la sensación de que rechazarías quedar conmigo.	I was thrilled you reached out.