recatar

Elegante y recatada, Estadista pone el foco en la palabra escrita.	Elegant and demure, Statesman places the focus on the written word.
Debes estar recatada, pero al mismo tiempo seductora.	You must look demure, but at the same time alluring.
Tienes que parecer recatada, pero a la vez seductora.	You must look demure, but at the same time alluring.
Debes parecer recatada, pero a la vez seductora.	You must look demure, but at the same time alluring.
Debes parecer recatada y al mismo tiempo arrebatadora.	You must look demure, but at the same time alluring.
Ella era recatada y él escandaloso, pero, de alguna manera, funcionó.	She was demure and he was outrageous, but somehow it worked.
Una dama debe estar callada y recatada.	A lady should be quiet and demure.
¿No sabes que a tu edad tienes que ser más recatada?	Don't you know you have to be more modest at your age?
Esto te hará ver linda y recatada.	This will make you look cute and demure.
Me dijeron que eras de una familia muy recatada.	I heard you were a family girl, all modest.
Voy a ser muy recatada esta vez.	I'm going to be very demure instead.
Sonrió a Aikune con una sonrisa que era al mismo tiempo recatada y radiante.	She favored Aikune with a smile that was at once demure and radiant.
Voy a llamar a esa recatada.	I'm going to call that demure.
Cuando fue recatada estaba tan débil que no tenía la energía para huir.	When it was demure, it was so weak that it had no power to flee.
O ex recatada de repente empieza a responder a todas las preguntas con valor y crudamente.	Or former demure suddenly starts to answer every question boldly and crudely.
¿Por qué estás tan recatada?	What are you being so coy about?
Kurumi apareció de repente en la sala, vestida con una pesada e inusitadamente recatada túnica.	Kurumi appeared in chamber suddenly, clad in a heavy and uncharacteristically concealing robe.
¿No sabe lo que significa "recatada"?	Don't you know what demure means?
Quiero decir... que no era recatada.	I mean it was not modest.
Oh, no seas recatada niña.	Oh, don't be modest, girl.