reassess

Societies around the world are reassessing their energy options.	Las sociedades de todo el mundo se están replanteando sus opciones energéticas.
We are reassessing the limits of our interaction with our Earth allies.	Nosotros estamos reevaluando los límites de nuestra interacción con nuestros aliados Terrestres.
Authoritarian behavior patterns have a history of reassessing themselves.	Los patrones de conducta autoritaria muestran una historia de reconsiderarse a sí mismos.
The Assessor's office is responsible for reassessing real property.	La oficina del Valuador es la responsable de la reevaluación de bienes inmuebles.
You are therefore continually reassessing your beliefs, and gradually you make positive spiritual progress.	Por lo tanto ustedes continuamente revalúan sus creencias, y gradualmente hacen progresos espirituales positivos.
We remain capable of reassessing our thinking and choosing to see the truth.	Seguimos siendo capaces de volver a evaluar nuestra manera de pensar y elegir ver la verdad.
For other Institutes, there is the problem of reassessing their apostolate.	En otros Institutos se plantea más bien el problema de la reorganización de sus obras.
The European Union must respond by reassessing it in the spring of 1999.	Como contrapartida, la Unión Europea debe prever una evaluación extra en la primavera de 1999.
No one could fault you for... reassessing the relationship. You didn't sign up for this.	Nadie podría culparte por dejar esta relación tú no tienes nada que ver con esto.
It seems to me that we are in a moment now where we are reassessing all this.	Creo que ahora estamos en un momento en el que estamos reconsiderando todo esto.
The Group also held three meetings devoted to reassessing its purpose and functioning after almost five years of activities.	El Grupo también celebró tres reuniones dedicadas a reevaluar su objetivo y funcionamiento después de casi cinco años de actividades.
But it is also an insight into a man who was in constant conversion, always reassessing and adapting his plan.	Pero también es una visión de un hombre que estaba en constante conversión, siempre evaluando y adaptando el plan.
ISSUE-3, which just concluded enrollment in November 2010, is reassessing this issue in a randomized controlled study.	ISSUE-3, cuya fase de enrolamiento concluyó en noviembre 2010, está estudiando este hecho, siendo un estudio aleatorizado y controlado.
The UAB is committed to responsible consumption and that means reassessing the entire way in which we consume.	La Universidad se compromete con el consumo responsable, que implica hacer un replanteamiento de toda la manera de consumir.
Or small things can come out of left field and draw us into reassessing our complacent expectations about reality.	Pero también pueden aparecer pequeñas cosas inesperadas que nos lleven a reconsiderar nuestras expectativas sobre la realidad.
In the light of global competition, your company may be reassessing where and how they develop and market the products.	A la vista de la competencia global, su empresa puede estar reevaluando dónde y cómo se desarrollan y comercializan los productos.
Women who attended USC from the 1990s onward found themselves reassessing appointments with Tyndall and often recoiling.	Las mujeres que asistieron a USC desde la década de 1990 en adelante, a menudo reevaluaban sus citas con Tyndall o las cancelaban.
I admit the recent opening of my eyes to the greater mysteries of the universe has got me reassessing.	Admito que mi reciente apertura de ojos a los misterios más grandes del universo han hecho que lo reconsidere.
UNOPS has subsequently estimated its income at $44.3 million by reassessing expected income from other services.	Posteriormente, al hacer una nueva evaluación de los ingresos por otros servicios, la UNOPS estimó sus ingresos en 44,3 millones de dólares.
There is a way out and it is in the present, but it calls for a reassessing of much of the assumed.	Hay una salida y es en presente, pero implica oscuridad y replantear mucho de lo asumido.