reassess

We hope that the British government reassesses its cooperation with Colombia.	Esperamos que el gobierno británico reevalúe su cooperación con Colombia.
Holling reassesses his priorities; he realizes that he cares about his friends and Mrs. Baker and misses his sister Heather.	Holling revalúa sus prioridades; Se da cuenta de que se preocupa por sus amigos y por la señora Baker y echa de menos a su hermana Heather.
In such cases, the Commission shall request that the Authority reassesses within a reasonable time period the available information and shall inform the applicant of that request.	En estos casos, la Comisión pedirá a la Autoridad que vuelva a evaluar la información disponible en un plazo razonable e informará de esa petición al solicitante.
The first part reassesses the idea of culture in the present day and the numerous ways of perceiving it, launches a provocation to the existing systems and proposes alternatives.	La primera parte replantea la idea de la cultura en la actualidad y las numerosas formas de percibirla, lanza una provocación a los sistemas existentes y propone alternativas.
Mexichem reassesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control listed above.	Mexichem reevalúa si controla una entidad si los hechos y circunstancias indican que hay cambios a uno o más de los tres elementos de control que se listaron anteriormente.
The Commission should, if this report is adopted, submit, within 12 months, at least a work programme which reassesses the need for a horizontal instrument.	Caso de ser aprobado este informe, la Comisión deberá presentar, en el plazo de 12 meses, al menos un programa de trabajo que valore de nuevo la necesidad de un instrumento horizontal.
Mexichem reassesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control listed above.	Mexichem reevalúa si tiene o no el control en una entidad en los casos en que haya hechos y circunstancias que indiquen que hay cambios a uno o más de los tres elementos de control que se listaron anteriormente.
It is therefore necessary to call on the Commission and the Council to take prompt action, so that the Council reassesses the proposal to make implementation of the European Solidarity Fund simpler, quicker and more flexible.	Por tanto, es necesario que la Comisión y el Consejo tomen medidas cuanto antes a fin de que el Consejo vuelva a evaluar la propuesta para aplicar el Fondo de Solidaridad de forma más sencilla, rápida y flexible.
In recent months we have seen too many signs of a selfish attitude towards the European adventure, reducing the Union to a self-service institution in which each country periodically reassesses its membership on the basis of its own short-term goals.	En los últimos meses hemos sido testigos de demasiados signos de una actitud egoísta respecto a la aventura europea, reduciendo la Unión a una institución de autoservicio donde cada país reexamina periódicamente su pertenencia sobre la base de sus propios objetivos a corto plazo.
When a company reassesses or reviews its materials handling fleet strategy, it takes time to reach the right decision.	Cuando una empresa revisa o reevalúa la estrategia de gestión de su flota de manipulación de materiales, lleva tiempo llegar a la decisión correcta.
Each month the Council Chamber reassesses progress made in the investigation file and assesses the merits of the pre-trial detention.	Además, la Sala del Consejo reevalúa mensualmente la marcha del expediente de instrucción y valora el fundamento de la detención preventiva.
County Assessor The County Assessor reassesses the property and gives the new assessed value of your home to the County Auditor/Controller.	Valuador del Condado El Valuador (Asesor) del condado evalúa la propiedad y da el nuevo valor de tarifa de su hogar al Auditor/Controlador del condado.
In recitals 278 to 311, the Commission reassesses whether the thresholds of the paragraph 68(a) and (b) tests are exceeded in order to decide whether an in-depth assessment of the investment project is necessary.	En los considerandos 278 a 311, la Comisión examina de nuevo si se han superado los umbrales del apartado 68, letras a) y b), con el fin de decidir si es necesaria una evaluación pormenorizada del proyecto de inversión.