realizar

Si usted está embarazada, realícese una prueba para la hepatitis B.	If you are pregnant, have a blood test for hepatitis B.
Sienta mejor, realícese mejor y disfrute de una vida más sana.	Feel better, perform better and enjoy a healthier life.
Si usted está embarazada, realícese un análisis de sangre para detectar hepatitis B.	If you are pregnant, have a blood test for hepatitis B.
Si usted ha llegado a la menopausia, realícese el examen el mismo día cada mes.	If you have gone through menopause, do your exam on the same day every month.
Respire el aire totalmente hacia fuera y después realícese rápidamente en-hacia fuera los movimientos del estómago.	Breathe the air completely out and then quickly perform in-out movements of the stomach.
Si usted ha llegado a la menopausia, realícese el examen el mismo día todos los meses.	If you have gone through menopause, do your exam on the same day every month.
Antes de comenzar la consulta, realícese un examen de embarazo y, si fuera possible, un ultrasonido.	Before starting the consultation, do a pregnancy test and an ultrasound, if possible.
A petición del fabricante del neumático, realícese el programa de ensayo según lo especificado en alguno de los puntos siguientes:	On request of the tyre manufacturer proceed with the test programme as specified in either of the following paragraphs:
Lo mismo ocurre con su cuerpo: realícese chequeos dentales y de salud para evitar condiciones médicas serias o prevéngalas con tiempo.	The same goes for your body: Get regular dental exams and physicals to prevent serious medical conditions or catch them early.
Ingerir un exceso de reemplazo de la hormona tiroides también puede dar lugar al hipertiroidismo; cumpla con su plan de tratamiento y realícese análisis de sangre con frecuencia regular.	Taking too much thyroid hormone replacement can also result in hyperthyroidism, follow your treatment plan and get blood tests done regularly.
Además utilizamos las etiquetas del pixel - imágenes gráficas minúsculas - para decirnos qué partes de nuestros clientes del Web site han visitado o medir la eficacia de los clientes de las búsquedas realícese en nuestro sitio.	In addition we use pixel tags—tiny graphic images—to tell us what parts of our website customers have visited or to measure the effectiveness of searches customers perform on our site.
30 s, como máximo, tras haber arrancado el motor y en los dos minutos siguientes a dicha velocidad, realícese al menos un giro ligero a la derecha y otro giro ligero a la izquierda, sin perder la estabilidad direccional, y una frenada.	30 seconds, at the latest, after the engine has been started and within the next two minutes at this speed, conduct at least one left and one right smooth turning manoeuvre without losing directional stability and one brake application.
Realícese pruebas si su médico sospecha que usted tiene infección bacteriana.	Undergo testing if your doctor suspects you have a bacterial infection.
Realícese una o más de las siguientes pruebas validadas:	Use one or more of the following validated tests:
Realícese un examen médico completo para saber si necesita algún tratamiento médico.	Get a full check-up with your doctor to see if you need medical treatment.
Realícese un examen médico completo para saber si necesita algún tratamiento médico.	Get a full check-up with your doctor to see if you need any medical treatment.
Realícese un examen ocular completo por año o según lo recomendado por su médico.	Go in for a thorough eye exam every year or as recommended by your doctor.
Realícese un control físico completo y descríbale a su médico detalladamente los síntomas que experimenta.	Seek out a full physical examination and carefully outline your symptoms.
Realícese un chequeo médico previo a la incorporación de un programa de ejercicios que garantice su seguridad.	Undergo a medical check-up prior to the incorporation into an exercise program to guarantee your security.
Realícese exámenes de los ojos o pies regularmente para detectar y tratar con anticipación problemas visuales y circulatorios.	Schedule regular eye and foot exams to detect and treat early vision and circulatory problems.