raspar

to scrape

to be rough

Entonces raspaba contra los límites de mi crédito personal.	I was then scraping against the limits of my personal credit.
A para los adultos funcionan como mejor cosmético raspaba.	And for adults operate as the best cosmetic scraped.
Ella también vino por segunda vez mientras se raspaba la cera.	She also came a second time as the wax was scraped off.
Nosotros íbamos pasando y él estaba trabajando, raspaba coca ahí en todo el camino.	We were passing by and he was working by the road, scraping coca.
Cinco minutos más tarde raspaba el boleto de lotería que cambiaría mi vida para siempre.	Five minutes later, I scratched off the lottery ticket that would change my life forever.
Mientras raspaba nieve en la carretera pude oír un ruido de nieve derritiéndose.	While I scraped snow on the road I could hear a sound of melting snow.
Una vez húmedo, el uniforme se volvía pesado y raspaba la piel hasta dejarla en carne viva.	Once wet, the uniform became heavy and rubbed the flesh raw.
Y al día siguiente, la mujer raspaba las ruedas de la carreta para recuperar pedazos del cuerpo y poder enterrarlos.	The next day she was scraping pieces of the body off the wheels of the cart so she could bury them.
Me levanté poco antes de las seis de la mañana, cuando alguien raspaba mi ventana. `Señora Bartlet, tiene que levantarse de inmediato.	We both went to sleep; I was awakened a little before six in the morning, by some one rapping at my window.
La presión de mi cuerpo descansando sobre el tronco, de modo que la corteza del árbol me despedazaba, raspaba mi piel.	The pressure of my weight bearing down on top of the log so that the bark of the tree was tearing, scratching into my skin.
Cada fin de semana desde que tengo uso de razón, los sábados, mi padre se levantaba, se ponía una camiseta desgastada y raspaba en la vieja rueda chirriante de la casa donde vivíamos.	Every weekend for as long as I can remember, my father would get up on a Saturday, put on a worn sweatshirt and he'd scrape away at the squeaky old wheel of a house that we lived in.
Amparo, despertó en el salón, mientras un tubo le raspaba la garganta.	Amparo awoke in the room while a tube scraped against her throat.
Cuando Kevin me condujo de nuevo a la cama después de uno de mis viajes al baño, me di cuenta de que estaba saliéndole barba, Dada la forma en que su barba me raspaba la mejilla, sentí como si él tuviera varios días sin rasurarse.	When Kevin walked me back to my bed after one of my trips to the bathroom, I noticed that he was starting to grow a beard.
Cuando el niño nacía, la madre le raspaba la frente con un tallo de hierba y le pintaba la cabeza con tinta de genipa.	When the child was born, the mother would scrape her child's brow with a grass stalk and paint his or her head with genipap.