- Examples
Los turistas se trasladan a Montecristi en las conocidas chivas o rancheras. | Tourists move to Montecristi in the well-known chivas or rancheras. |
Música popular, boleros y rancheras las 24 horas del día. | Musica popular, boleros y rancheras las 24 horas del dia. |
Nuestros mariachis tocan todo desde boleros, rancheras, corridos e incluso música popular. | Our mariachis play everything from boleros, rancheras, corridos and even popular music. |
Si bien canta sobretodo balada pop, Lucero es conocida también por cantar rancheras. | While singing mostly pop ballad, Lucero is also known for singing rancheras. |
Aceros inoxidables trabajos especiales. Bandejas rancheras. Caldereria. Caldereria de acero inoxidable. | Stainless steels special works. Rancheras trays. Boiler-room. Stainless steel boiler-room. |
Todo ello armonizado por una guitarra, que evocando viejas rancheras, se arranca por bulerías. | All harmonized by a guitar that evokes old rancheras, bulerías is started. |
Todo ello armonizado por una guitarra, que evocando viejas rancheras, se arranca por bulerías. | All that harmonized by a guitar that, recalling old rancheras, plays bulerías. |
Todo, desde los chilaquiles y ¡Papa's rancheras tacos de plato salmas. | Everything from the chilaquiles and papas rancheras tacos to salmas plate. |
En serio has ido a un concierto de rancheras? | Did you really go to a rancheras concert? |
Bandejas rancheras. Caldereria. Caldereria de acero inoxidable. | Rancheras trays. Boiler-room. Stainless steel boiler-room. |
Descubre más las tradiciones de este país: comidas, arte, rancheras y mucho más! | Discover more the traditions of this country: comidas, arte, rancheras and a lot of more! |
Los oponentes anticipados del proyecto de ley incluyeron los vendedores de coches y los propietarios de camionetas/rancheras. | Anticipated opponents of the bill included car dealers and owners of station wagons. |
Ha compuesto e interpretados piezas con ritmos diversos: porros, pasillos, valses, fandangos, tangos, rancheras y boleros. | He has composed and sung pieces with diverse rhythms: porros, pasilloss, waltzes, fandangos, tangos, rancheras and boleros. |
También se realizan jineteadas y espectáculos musicales folklóricos, además de noches de milongas, huellas, gatos, polcas y rancheras. | Rodeos and folk music shows are also held in addition to night milongas, footprints, cats, polkas and rancheras. |
Además, las tierras nativas están siendo amenazadas por cultos religiosos, rancheras, leñadores, y la industria petrolera. | In addition, tribal lands are being threatened by religious cult colonists, ranchers, loggers, the petroleum industry, and carbon cowboys. |
Ellos acudieron a una fiesta y bailaron juntos rancheras mientras fuera, en una noche sin apenas luna, la barbarie rugía. | They went to a party and danced to ranchera music together while, outside, a barbaric scene played out in the moonless night. |
Allí es cuando el blues, funk, rock, hip-hop, dance, rancheras o cualquier otro estilo musical vienen al rescate. | This is where the Blues, Funk, Rock, Hip-Hop, Dance, Rancheras, or any other style comes to the rescue. |
Famoso por sus mariachis y sus rancheras es uno de esos lugares del planeta cuya ubicación geográfica es conocida por todos: México en estado puro. | Famous for its Mariachi bands and Ranchero songs, it's one of those places that everyone can pinpoint: Pure Mexico. |
Una producción inédita que mezclaba flamenco, música árabe, rancheras y hasta tecno-pop, creando un movimiento de opinión inusitado para un disco de debut. | It was an unprecedented production that mixed flamenco, Arabian music, rancheras, and even techno-pop, creating a clamoring of opinions unusual for a debut album. |
Los cantantes de rancheras sentimentales con sus voces cargadas de contagiosa emoción son capaces a menudo de mover a las lágrimas incluso a los oyentes más endurecidos. | Sentimental ranchera singers, their voices charged with a contagious emotion, are often capable of moving to tears even their most hardened listeners. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.