quino

cinchona

Switch to English results

La quinina, ese amargo alcaloide procedente de la corteza del quino, árbol originario de los Andes peruanos, se ha convertido en el alma máter de la tónica.	Quinine, the bitter alkaloid originally extracted from the bark of the cinchona, a tree originating in the Peruvian Andes, has become the heart and soul of tonic.
No reconocí el quino porque solamente crece en el bosque amazónico.	I couldn't recognize the cinchona tree because it only grows in the Amazon rainforest.
La abuela de Tony le dijo que hiciera gárgaras con quino mezclado con agua para aliviar su dolor de garganta.	Tony's grandma told him to gargle kino mixed with water to relieve his sore throat.
Quino Fernandez no tiene ninguna imagen en su galería.	Quino Fernandez doesn't have any images in his gallery.
El Quino es de la misma edad del chavalón.	My Quino's the same age as your boy.
¿Me dejas que eche otro trago, Quino?	Will you let me have another drink, Quino?
Hola buenos días Daniel, soy la hermana de Quino.	Good morning, Daniel. This is Quino's sister.
Este cómic fue creado por el humorista gráfico Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino.	This comic was created by a graphic humourist called Joaquín Salvador Lavado, better known as Quino.
Quino, no esperaba verte aquí.	Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
Para completar este proyecto de recolección de sonido, Quino tuvo que ser extraordinariamente flexible y decidido.	To complete this sound collecting project, he has to be extraordinarily flexible and determined.
Quino, o Joaquín Salvador Lavado, nació el 17 de julio de 1932 en la ciudad de Mendoza (Argentina).	Quino, or Joaquín Salvador Lavado, was born on 17 July 1932 in the city of Mendoza (Argentina).
En realidad ese, el de San Telmo, fue siempre el vecindario de adopción de Quino.	In fact, it was that neighborhood which adopted Quino.
También encontramos dibujos de Divito, Faruk, Lino Palacio o dibujantes más cercanos como Caloi, Quino y Landrú.	Drawings by Divito, Faruk, Lino Palacio or more current cartoonists like Caloi, Quino and Landrú can be found.
Quino, con cada uno de sus libros, lleva ya muchos años demostrándonos que los niños son los depositarios de la sabiduría.	Quino, with each one of his books, has been proving for years that children are those holding wisdom.
Este estilo comparte con el Portugués 1, Paquirri 2-3 y el Quino la caída repetida entre tónica y tónica.	This style has in common with el Portugués 1, Paquirri 2-3 and el Quino the repeated descent from tonic to tonic.
Quino recibe este premio tras cumplirse 50 años de su exitosa creación, Mafalda, la cual ha sido traducida a más de 30 idiomas.	Quino receives this award after 50 years of his successful creation, Mafalda, which has been translated into more than 30 languages.
Similares caídas de tónica a tónica se escuchan en Paquirri 3, el Portugués 1, el Quino y Triana anónimo 3.	Similar melodic descents from tonic to tonic are heard in Paquirri 3, el Portugués 1, el Quino and Triana anonymous 3.
Como en los casos de Pinea y el Quino, Antonio Mairena ha dejado la única referencia para relacionar este estilo con algún cantaor.	As in the cases of Pinea and el Quino, Antonio Mairena provided the only reference to associate this style with this singer.
Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, se unió a la celebración del cumpleaños número 50 de Mafalda, caricatura creada por él.	Joaquín Salvador Lavado, better known as Quino, joined the celebration of the 50th birthday of Mafalda, the cartoon created by him.
El cante comienza con una fuerte subida al primer grado, como en el Quino, que posteriormente baja al séptimo grado.	It begins with a strong upturn to the tonic, as in el Quino, and a subsequent descent to the seventh degree.