cinchona

Definition English: An alkaloid derived from the bark of the cinchona tree.	Definición Español: Un alcaloide derivado de la corteza del árbol Cinchona.
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof	Alcaloides de la quina (chinchona) y sus derivados; sales de estos productos
It contains highly effective quinine (as hydrochloride), obtained from cinchona bark, as an active agent.	Contiene la sustancia activa quinina (como clorhidrato) de alta eficacia, obtenida de Cinchonae cortex.
Quinine, the first effective malaria treatment, comes from the cinchona tree in the Andes.	La quinina, el primer tratamiento para la malaria, proviene de la corteza del árbol quino en los Andes.
The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine.	El primer tratamiento eficaz para la malaria fue la corteza del árbol Cinchona, que contiene el alcaloide quinina.
They took cinchona seeds from Bolivia, in violation of national law, and planted them in India.	También tomaron semillas de cinchona (o árbol de la quina) de Bolivia, en violación de las leyes nacionales, y las plantaron en la India.
Vegetable alkaloids and their salts; ethers; esters and other derivatives (excluding opium, cinchona, caffeine, ephedrines, theophylline and aminophylline, rye ergot)	Alcaloides vegetales y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados (excepto opio, chinchona, cafeína, efedrinas, teofilina y aminofilina, cornezuelo del centeno)
Vegetable alkaloids and their salts; ethers; esters and other derivatives (excluding opium, cinchona, caffeine, ephedrines, theophylline and aminophylline, rye ergot)	Alcaloides vegetales y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados (excluidos opio, chinchona, cafeína, efedrinas, teofilina y aminofilina, cornezuelo del centeno)
Vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives (excluding opium, cinchona, caffeine, ephedrines, theophylline and aminophylline, rye ergot)	Alcaloides vegetales y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados (excepto opio, chinchona, cafeína, efedrinas, teofilina y aminofilina, cornezuelo del centeno)
In the Balearic, the cinchona bark was used to cure the malaria, a fever transmitted by mosquitoes.	En las Islas Baleares se utilizó sobre todo para tratar el paludismo, unas fiebres que transmitían unos mosquitos de las zonas pantanosas de la isla.
The herbal water conditioner sera Phyto med Protazid contains highly effective quinine (as hydrochloride) obtained from cinchona bark, as an agent.	El acondicionador de agua a base de plantas será Phyto med Protazid contiene, como sustancia activa, quinina (como clorhidrato) de alta eficacia, obtenido de Cinchonae cortex.
Quinine, the bitter alkaloid originally extracted from the bark of the cinchona, a tree originating in the Peruvian Andes, has become the heart and soul of tonic.	La quinina, ese amargo alcaloide procedente de la corteza del quino, árbol originario de los Andes peruanos, se ha convertido en el alma máter de la tónica.
That's when Jesuit missionaries in Peru discovered the bark of the cinchona tree, and inside that bark was quinine, still an effective cure for malaria to this day.	Fue entonces cuando los misioneros jesuitas en el Perú descubrieron la corteza del árbol cinchona, y dentro de esa corteza había quinina, que todavía es una cura efectiva contra la malaria.
It can be used alone or in combination with other plants that contain these principles, as the root of rhubarb, quinine, flowers of hops, the bark of the cinchona tree, or the peel of orange.	Puede utilizarse sola o en combinación con otras plantas que contienen estos principios como la raíz de ruibarbo, la quinina, las flores de lúpulo, la corteza del árbol de la quina, o la cáscara de naranja.
The first step in the process of extraction of quinine consists of drying the cinchona bark and powdering it.	El primer paso en el proceso de extracción de la quinina consiste en secar la quina y pulverizarla.
Cinchona seeds were pirated from Bolivia and planted in India.	Las semillas de Cinchona fueron pirateadas de Bolivia y plantadas en India.
The firefighter was injured during rescue operations near Cinchona, Costa Rica.	El bombero resultó herido durante las operaciones de rescate en las cercanías de Cinchona, Costa Rica.
One of them is the Catarata de La Paz, close to Vara Blanca and Cinchona.	Entre ellas está la Catarata de La Paz, localizada cerca de Vara Blanca y Cinchona.
Description Cinchona bark is used to help with inflammation, which can help with rheumatic pains.	La corteza de quina se utiliza para ayudar con la inflamación, que puede ayudar con los dolores reumáticos.
The bark of Cinchona calisaya, together with several related species, has been shown to contain quinine, an effective antimalarial and febrifugal.	Se ha demostrado que la corteza de Cinchona calisaya, junto con varias especies relacionadas, contiene quinina, un eficaz antipalúdico y febrífugo.