quejoso

Ten otra ambición en lugar de ser un súper quejoso.	Have another ambition rather than to be a super complainer.
Si quieres ser un quejoso, entonces quéjate.	If you want to be a complainer, then complain.
Nombre del quejoso: Doctor RAMSES HAKIN M. Rector de la Universidad Nacional.	Name of claimant: Dr. RAMSES HAKIN. Rector of the national University.
No hay que sentirse orgulloso por ser un quejoso.	There is hardly pride to take in being a complainer.
V. Contra actos que no afecten los intereses jurídicos del quejoso.	V. Against acts that do not adversely affect the complainant's legal interests.
Unos personas palpar aquel esto crianza es semejante a un quejoso, caprichoso adolescente.	Some people feel that this breed is similar to a grumbling, moody teenager.
El quejoso puede anexar documentos e informes pertinentes para aportar evidencia adicional.	The complainant may want to attach relevant documents and reports to provide additional evidence.
Puedes ser un magnífico quejoso.	You may be a magnificent complainer.
A nadie le gusta un quejoso.	No one likes a moaner.
Nandakumar estaba bajo mandamiento judicial para no publicar ningún material sobre el empresario, el quejoso.	Nandakumar was under court injunction not to publish any material on the businessman, the complainant.
No soy un quejoso.	I'm not a cry-baby.
Ésta dice que el quejoso fue secuestrado y auxiliado posteriormente por la Policía Federal de Caminos.	This person states that the complainant was abducted and later assisted by the Federal Highway Police.
El expediente concluyó el 31 de julio de 1998 por desistimiento del quejoso.	The investigation came to an end on 31 July 1998 because the complaint was withdrawn.
Si hablaba fuerte lo veían como un quejoso o un mentiroso o un buscapleitos.	If he did speak up he was seen as a complainer or a liar or a troublemaker.
Si elevas tu queja a tu jefe o a Recursos Humanos, enmárcala como algo constructivo, no quejoso.	If you take your complaint to your boss or HR, frame it as something constructive, not whining.
Si no es así, prueba con otras maneras más constructivas de acercarte a la suegra molesta, al jefe despótico, al amante infiel, o al amigo quejoso.	If not, try more constructive means for approaching the nagging mother-in-law, the overbearing boss, the faithless lover, or the whining friend.
El juicio de amparo, en los casos que la misma ley prevé, puede ser promovido no solo por el quejoso, sino incluso por terceros.	Amparo proceedings may, where the law on the subject so permits, be brought not only by the petitioner but also by third parties.
¿Cuál fueron los principios espirituales que cambiaron este grupo de peregrinos, este desobediente, quejoso grupo de personas en guerreros poderosos cuyos gritos exclusivamente derrumbaron una gran ciudad?	What were the spiritual principles that changed this group of wanderers, this disobedient, complaining people into mighty warriors whose shout alone brought down a great city?
Si fuiste un empleado pesimista, quejoso y poco profesional hasta ahora, le tomará tiempo a tus colegas acostumbrarse al nuevo tú.	If you have been a negative, whining and unprofessional employee up to now, it may take people a little while to get used to the new and happier you.
Además, el quejoso no podrá referirse a infracciones que actualmente esté considerando o administrado otro organismo de monitoreo de tratados internacionales como la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.	In addition, the complainant cannot refer to violations that are currently being considered or administered by another international treaty monitoring body such as the UN Human Rights Committee.