quasi-

There is quasi a minimum and maximum border.	Hay casi una frontera mínima y máxima.
This is a quasi standard for processing this kind of data.	Este proceso es casi estándar, para poder procesar este tipo de datos.
For me, the psychotherapeutic contract is a quasi sacred contract with another human being.	Para mí, el contrato psicoterapéutico es un lazo cuasi-sagrado con otro ser humano.
Bathrooms are tiled, Drywall finished quasi plastered and everything and tomorrow probably painted.	Los baños están alicatados, Drywall cuasi acabado enyesado y todo y mañana probablemente pintado.
The complex kinetic sound sculptures and installations of Zimoun are quasi autonomous creatures.	Las complejas esculturas cinéticas de sonido e instalaciones de Zimoun son criaturas casi autónomas.
Short-term Tickets are the way to a extra page–quasi Last Minute.	Entradas a corto plazo son el camino hacia un página adicional – Last Minute cuasi.
This would plunge Greece into quasi bankruptcy.	Grecia se encontraría entonces en una situación de cuasi quiebra.
To fulfill the requirements of best possible ergonomics this happens in quasi real time.	Para cumplir con los requisitos de la mejor ergonomía posible esto ocurre en tiempo casi real.
North Korea is a quasi Stalinist regime of a peculiar kind and inherently unstable.	Corea del Norte es un régimen casi estalinista de un tipo peculiar e inherentemente inestable.
It's a quasi crime scene.	Es casi una escena del crimen.
He enjoyed quasi immunity, till the furious public pressed for his arrest.	Él gozaba de una cuasi-inmunidad, hasta que el pueblo furioso presionó para que lo arrestaran.
Another hookup would be for you to use two small capacitors in a quasi differential capacitor.	Otra conexión sería si ud utilizara dos capacitores pequeños en un cuasi capaciotr diferencial.
This would entail harmonized taxation and a quasi government, at least for economic matters.	Ello implicaría un sistema de impuestos armonizado y un cuasi gobierno, al menos para asuntos económicos.
I hoped so quasi, I would not see anything, when I looked under me.	Hoffte Ich también cuasi, Me gustaría ver nada, cuando miré debajo de mí.
We have developed a gel that quasi simply magic away this problem and makes the stains invisible.	Hemos desarrollado un gel que cuasi simplemente magia a este problema y hace invisible las manchas.
Thanks to Gregoire Gensollen who decided to produce the film and leave me quasi total freedom.	Doy gracias a Gregoire Gensollen que decidió producir la película y me dejó casi total libertad.
At the same time, the ephemerality of its white lines silhouette makes it quasi virtual.	Al mismo tiempo, la fugacidad de su silueta de líneas blancas lo convierte en cuasi virtual.
This programme is a quasi preventative measure, drawing attention to the Baltic Sea's complex ecological situation.	Este programa es una medida cuasi preventiva, centrada en la compleja situación ecológica del Mar Báltico.
It is I would say quasi crystal grid that is a reflection of The ONE.	Es yo diría que una rejilla casi de cristal que es un reflejo del UNO.
Due to the high velocity of the pressure compensation the change of state is quasi adiabatic.	Debido a la alta velocidad de la compensación de presión, el cambio de estado es cuasi adiabático.