quasi-

Translator
Examples

Esta aleación quasi alfa ha sido diseñada principalmente para aplicaciones de altas temperturas (hasta 538 C).	This near alpha alloy is designed primarily for high temperature applications (up to 538 C).
Free Phone quasi 60 paesi.	Free phone to 60 countries.
Este primer vuelo tecnológico, sirvió para testear el lente de rayos gamma en condiciones quasi espaciales.	The primary objective of this first technological balloon flight was to test a gamma-ray lens under space conditions.
Leo de 2 Los años Island pero nunca había escrito a vosotros, lo faccio oggi quasi per obbligo.	I read from 2 The Island years but I had never written to you, lo faccio oggi quasi per obbligo.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Un paese quasi perfetto posee una duración de 92 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Un paese quasi perfetto has a duration of 92 minutes.
Los Quasares, u objetos quasi estelares, llevan ese nombre debido a que son objetos puntuales como las estrellas.	Quasars, or quasi stellar objects, are named that way because they are point-like objects just like stars.
Por lo tanto, Estados Unidos se hizo del control quasi monopólico del sistema de pagos internacionales para asfixiar a sus rivales.	Hence the United States undertook a quasi monopolistic control of the system of international payments in order to asphyxiate their rivals.
Andante quasi allegretto El primer romance, en la bemol mayor, tiene un tema inicial acompañado por una melodía simple con síncopas mendelssohnianas.	Andante quasi allegretto The first romance, in A♭ major, has as an opening theme an uncomplicated melody with Mendelssohnian syncopations.
El 7 de marzo de 1426, hora quasi tertia –a las 9 de la mañana–, la mujer, como siempre, llegó a la cima del monte.	On 7 March 1426, hora quasi tertia–at nine in the morning–the woman, as always, climbed to the top of the hill.
La Sonata para violoncello y piano (Moderato quasi Andante), publicada en 1903, es la más corta y la más clásica; se compone de tres movimientos.	The Sonata for cello and piano (Moderato quasi Andante), published in 1905, the shortest and most classical of the three, is in three movements.
En el límite asintótico, es decir, en condiciones de quasi equilibrio, casi cualquier cantidad de captura provendría de la descarga y podría comprometer derechos adquiridos aguas abajo.	At the asymptotic limit, i.e., under near equilibrium conditions, any amount of capture would come from discharge and encroach upon established downstream rights.
En el límite asintótico, es decir, en condiciones de quasi equilibrio, casi cualquier cantidad de captura provendría de la descarga y podría comprometer derechos adquiridos aguas abajo.	At the asymptotic limit, i.e., under near equilibrium conditions, any amount of capture would come from discharge and possibly encroach upon established downstream rights.
Siempre he sido un cargador de Cristina y Owen, pero llegas a un punto donde usted tiene que decir basta ya. Para nosotros los televidentes es un dolor a estos besos ya sabiendo que el final feliz está impedido, mi sembra quasi una cattiveria gratuita.	Even for us viewers is a pain to attend these kisses already knowing that the happy ending is precluded, mi sembra quasi una cattiveria gratuita.
Así me ha parecido oportuno no conservar la elección por aclamación quasi ex inspiratione, juzgándola ya inadecuada para interpretar el sentir de un colegio electoral tan extenso por su número y tan diversificado por su procedencia.	I have thus considered it fitting not to retain election by acclamation quasi ex inspiratione, judging that it is no longer an apt means of interpreting the thought of an electoral college so great in number and so diverse in origin.
Este es el talento más grande de Shonda Rhimes, ahora uno de los principales y más exitosos productores de televisión: en que el espectador se sienta más que un espectador, quasi come fosse coinvolto in prima persona nelle vicende dell'ospedale di Seattle.	This is the biggest talent of Shonda Rhimes, now one of the leading and most successful television producers: in making the viewer feel more than a spectator, quasi come fosse coinvolto in prima persona nelle vicende dell'ospedale di Seattle.
HASP incluye una estructura mecánica y una interfaz de energia y electronica totalmente estandarizada que simplifica enormemente las tareas de integración, permite a los estudiantes participar y poner en juego sus conocimientos abocados aun proyecto quasi espacial y minimiza los costos de operación y desarrollo de las plataformas.	HASP includes a mechanic, power and communication interface totally standarized wich simplifies integration, allows the student payloads to be fully exercised, and minimizes platform development/operation costs.
Apostolía Papadamaki y el coroteatro quasi stellar presentan renovada una serie de representaciones con los tres soli de la tetralogía THE BEAUTY SERIES. Una unidad de obras que trata del conflicto de la imagen con la identidad, de la forma con el contenido.	Apostolia Papadamaki and the dance-theatre group quasi stellar once more present a series of performances on the three solos of THE BEAUTY SERIES quartet; a group of work dealing with the conflict between image and identity, form and content.
De hecho, hay dos formas diferentes de la esclavitud: Podemos ser esclavos de un total privación violenta de la libertad, o podemos ser esclavos de diversas formas de dependencia psicológica, senza che quasi ce ne rendiamo conto.	There are in fact two different forms of slavery: We can be enslaved by a violent total deprivation of liberty, or we can be enslaved by various forms of psychological dependence, senza che quasi ce ne rendiamo conto.
Esta es la página de Quasi de fuente.	This is the page of Quasi font.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Quasi at the Quackadero posee una duración de 10 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Quasi at the Quackadero has a duration of 10 minutes.