put it behind you

Dictionary
Examples

It has taken you a long time, but all that will be forgotten quite quickly as you put it behind you and enjoy your new life.	Esto les ha llevado mucho tiempo, pero todo ello irá quedando en el olvido a medida que evolucionen y comiencen a disfrutar de su nueva vida.
A terrible thing happened to you, but now just put it behind you. Life goes on.	Lo que te pasó fue terrible, pero ahora ya olvídalo. La vida sigue.
So you lost the race. Put it behind you.	Así que perdió la carrera. Olvídelo.
Put it behind you. What's done is done.	Olvídalo. Lo hecho, hecho está.
If you want to put it behind you, I have the solution.	Si quieres dejarlo tras de ti, tengo la solución.
You can put it behind you, get back to police work.	Ya puedes dejarlo atrás, y volver a tu trabajo de policía.
And now that you know, you can put it behind you, right?	Y ahora que lo sabes, puedes dejarlo atrás, ¿verdad?
The ultimate way to put it behind you, right?	La última manera de dejar todo atrás, ¿no?
So go on back to your life and... put it behind you.	Así que, continúa con tu vida y... deja todo esto atrás.
If you want to put it behind you, I have the solution.	Si quieres dejar atrás el pasado, tengo la solución.
You can walk away from all of this now, put it behind you.	Puedes alejarte de todo esto ahora, déjalo atrás.
The best thing in this situation is to try and put it behind you.	Lo mejor en esta situación es tratar de olvidarlo.
Great, so you can just put it behind you,	Genial, así que lo puedes dejar atrás,
Now, the important thing is to put it behind you.	Lo importante es que dejes eso atrás.
You're gonna get better, and you're gonna put it behind you.	Vas a mejorar y lo vas a dejar atrás.
You put it behind you 'cause you don't want to see it all the time.	Lo dejas atrás porque no quieres verlo todo el tiempo.
You do know that you have to put it behind you.	Pero sí sabes que tienes que dejarlo atrás.
If you can remember it, you can put it behind you.	Si puedes recordarlo, puedes dejarlo atrás.
Pretend that nothing happened, and put it behind you.	Finge que nada sucedió y olvídalo.
But it must that you put it behind you.	Pero también es importante que lo dejes atrás.