profundizar

Algunos entrevistados respondieron de manera muy sencilla, otros profundizaron mucho.	Some interviewees answered very simply, others went into great depth.
Gardel, con Le Pera profundizaron y elevaron la temática del tango.	Gardel, with Le Pera made the tango themes deeper and higher.
Así pues, los prometidos profundizaron en su relación casi exclusivamente por carta.	The fiancés deepened their relationship almost exclusively by letter.
Varios panelistas profundizaron en geografías y experiencias de restauración específicas.	A number of panelists drilled down to specific geographies and restoration experiences.
Esas acciones autoritarias profundizaron la crisis.	These authoritarian actions deepened the crisis.
En la práctica, las revoluciones socialistas aceleraron y profundizaron la destrucción de la naturaleza.	Effectively, socialist revolutions have accelerated and deepened the destruction of nature.
Al encontrar el campamento, las tropas profundizaron la búsqueda y encontraron el semisumergible.	Upon the discovery, troops expanded their search and found the semi-submersible.
Las perspectivas del Sur ampliaron y profundizaron los análisis y actividades de ATI.	The southern perspective deepened and broadened FoEI's analysis and activities.
En el segundo día, los delegados del PJ y AM profundizaron sus respectivos procesos.	On the second day, the PG and AM Delegates deepened their respective processes.
Los formadores involucrados en el proyecto profundizaron y mejoraron sus habilidades profesionales y sociales.	Trainers involved in the project gained additional professional and social skills.
Los miembros se unieron, profundizaron en el estudio y oraron juntos por cosas específicas.	Members came together, dug deeper, and prayed together for specific things.
Investigaciones recientes profundizaron en la comprensión de los diferentes momentos de ese recorrido.	Recent surveys have deepened our understanding of the different times in that history.
Investigaciones recientes profundizaron en la comprensión de los diferentes momentos de ese recorrido.	Recent surveys have deepened our understanding of different periods in that history.
Las personas se revigorizaron y profundizaron su práctica de Dharma e hicieron amistades de Dharma.	People reinvigorated and deepened their Dharma practice and developed Dharma friendships.
En las elecciones municipales y regionales de 2010, sus alianzas con la derecha se profundizaron.	In the municipal and regional elections of 2010, his alliances with the right wing were deepened.
Ellos profundizaron en esa promesa.	They explored this promise.
Algunos profundizaron sobre desafíos muy reales que existen en la creación de confianza - entre generaciones y demás.	Some dug deep into very real challenges that exist in trustbuilding–between generations or otherwise.
Las memorias de 1962, Viajes con Charley actualizaron y profundizaron la ya amplia gama de lectores de Steinbeck.	The 1962 memoir Travels with Charley freshened and deepened Steinbeck's already wide readership.
No profundizaron en la pregunta de por qué el proletario tenía que ser un hombre.	They did not go further considering the question why the proletariat actually had to be male.
Las disputas entre de Gaulle y Pétain por la escritura de Le Soldat se profundizaron en 1928.	The breach between de Gaulle and Pétain over the ghost-writing of Le Soldat had deepened in 1928.