profundizar

Pocos años después del Manifiesto nacieron otros hombres que profundizarían en el campo de la ciencia y los conocimientos de las leyes químicas, físicas y biológicas que rigen el Universo, desconocidas entonces.	A few years after the Manifesto was written, other men were born who made inroads in science and knowledge about the laws of chemistry, physics and biology ruling the Universe and unknown then.
Pero la Constitución de Estados Unidos, si bien afirmaba no reconocer las divisiones sociales, en los hechos estableció una forma de gobierno en que no solo surgirían y crecerían ciertas divisiones sociales sino que se profundizarían inevitablemente.	But while claiming to recognize no social divisions, in actual fact the U.S. Constitution set up a form of rule in which certain social divisions would not only arise and grow, but would inevitably be deepened.
En la provincia argentina de Misiones, limítrofe con Brasil y Paraguay, se articula un movimiento de resistencia a la construcción de mega-represas hidroeléctricas que profundizarían la afectación del ecosistema, las comunidades y poblaciones locales.	A movement of resistance to the building of massive hydroelectric dams is growing in the Argentinean province of Misiones, in the border with Brazil and Paraguay. These dams would have terrible impacts on the ecosystem, the communities and the local population.