profundizar

Mis colegas profundizarán más sobre los distintos ámbitos políticos.	My colleagues will speak further about the various areas of policy.
Todas estas iniciativas se profundizarán en el nuevo marco estratégico.	All these initiatives will deepen under the strategic plan.
Posteriormente las raíces de la planta profundizarán sus enlaces nutricionales y de agua.	Subsequently the roots of the plant will deepen their nutritional and water bonds.
Ampliarán y profundizarán esta función con el ascenso de la ola revolucionaria.	They will broaden and deepen this particular function with the rise of the revolutionary tide.
De hecho, estos se profundizarán día a día.	In fact, they deepen by the day.
A continuación, los candidatos profundizarán más en el tema con el examinador.	You'll then go into more depth on the topic with the examiner.
Las relaciones se profundizarán y pasarán al nuevo nivel o se alejarán.	Relationships will either deepen and move onto the new level together or be released.
Mejorarán y profundizarán su dominio del español para dominar completamente el español.	They will improve and deepen their mastery of Spanish to be completely fluent in Spanish.
Entre los seminarios, los estudiantes practicarán y profundizarán los conocimientos presentados en el material de apoyo.	Between seminars, students will practice and study in depth the material presented.
Utilizar como medicinas las mismas recetas que han fracasado, solo profundizarán las crisis alimentaria y climática.	Using the same recipes as remedies will only deepen the food and climate crises.
Las visitas a los sitios arqueológicos profundizarán su comprensión del pasado histórico y cultural del país.	Visits in the archeological sites will deepen your understanding of the historical and cultural past of the country.
Por el contrario, al reducir el gasto público, los recortes reducirán la demanda y profundizarán la crisis.	On the contrary, by slashing public spending, the cuts will reduce demand and deepen the crisis.
Los practicantes de meditaciones más avanzadas profundizarán en su experiencia y forjarán nuevos atajos para su conciencia espiritual.	More advanced meditation practitioners will deepen their experience and make new inroads to their spiritual awareness.
Estos nuevos Comodines profundizarán y expandirán nuestro ser ya que completan las brechas en nuestro mazo.	These new Wild Cards will deepen and expand our beings as they fill out the gaps in our deck.
Durante una semana profundizarán engeoestratregia, geopolítica, la gestión de asuntos públicos y las relaciones empresa-gobierno.	This week they will immerse themselves into geostrategy, geopolitics, public affairs management and relations between corporations and governments.
La retórica y las políticas nacionalistas serán contraproducentes y profundizarán aún más las divisiones internas en la sociedad.	Nationalistic rhetoric and policies will be counterproductive and will further deepen the internal dividing lines within society.
Estos estudios documentarán y profundizarán los conocimientos sobre las cooperativas y las mutualidades en términos económicos y de negocios.	These studies document and expand what we know about cooperatives and mutuals in economic and business terms.
Son los representantes directos de la clase capitalista y, simplemente, continuarán y profundizarán aún más el programa de austeridad.	They are the direct representatives of the capitalist class and they will merely continue and deepen further the austerity programme.
Los avances en ese ámbito profundizarán y enriquecerán aún más el espectro de contenido hecho por africanos para los africanos.	Progress in these areas will further deepen and enrich the range of content made by Africans for Africans.
Esas asociaciones, ya existentes, se profundizarán en el período 2010-2013, y se establecerán otras nuevas con más organismos complementarios.	These existing partnerships will be deepened in the 2010-2013 period, and new partnerships with other complementary agencies will be developed.