profundizar

La seguridad se fortalece cuando profundizamos su dimensión humana.	Security is strengthened when we deepen its human dimension.
La seguridad se fortalece cuando profundizamos su dimensión humana.	Security is strengthened when we deepen its human dimension.
Si profundizamos en nuestros álbumes de fotos, entoncesmuchos hay fotos especiales.	If we dig into our photo albums, thenmany there are special photos.
Las mujeres continuamente ampliamos, profundizamos y dotamos de sentido a la democracia.	Women are continually broadening, deepening, and giving meaning to democracy.
Aunque en este blog profundizamos en los dos primeros.	Although this blog is providing deeper information on the first two.
Para ser honesto, no profundizamos, en verdad.	To be honest, we barely scratched the surface, really.
Tú y yo nunca profundizamos tanto, Paul.	You and I never went that deep, Paul.
¿Por qué no profundizamos en esas emociones?	Why don't we dig into those emotions?
No sé porque pero nunca profundizamos en esta conversación.	I don't know why but we never got too deep on this conversation.
No obstante, si profundizamos en la conciencia humana encontramos una historia diferente.	But if we dig deeper into human consciousness, we find a different story.
Si profundizamos en esta connotación, podemos destacar formas mentales más profundas.	Going even further in this sense, we can promote deeper mental schemata.
¿Por qué no profundizamos un poco?	Why don't we go a little deeper?
Luego profundizamos sobre cada uno de los aspectos escogidos por los participantes.	Then the deepening of each chosen topic for the participants followed.
¿Por qué no profundizamos esas emociones?	Why don't we dig into those emotions?
Por que no profundizamos, ¿eh?	Why not jump in at the deep end, eh?
Por ello, como decía, muy a propósito no profundizamos demasiado en detalles.	We therefore deliberately did not go into too much detail.
¡El tiempo pasa tan rápido cuando profundizamos en el estudio de Tu Palabra!	Time goes by so quickly when we immerse ourselves in the study of Your Word!
Segundo, profundizamos en la reforma del sistema de circulación mercantil de cereales y algodón.	Second, we deepened the reform of the grain and cotton distribution systems.
¿Te gustaría considerar esto con mayor alcance según profundizamos en nuestro entrenamiento?	Would you like to consider this further as we go more deeply into our training?
Necesitáis profundizamos cada vez más en el estudio de la Palabra.	You need to go deeper and still deeper in the study of the world.