profundizar

Trabajáis para todos ellos; os convertís en todas las estrellas y universos y profundizáis en su trabajo.	You work for all of them. All the stars and universes you become, and take up their work.
La posición que habéis tomado sobre los importantes acontecimientos de los últimos tiempos me muestra que en lugar de corregir vuestros anteriores errores, permanecéis en ellos y los profundizáis.	The position you have taken on the important events of recent times shows me that, instead of correcting your earlier errors, you are persisting in them and deepening them.
Lo que ocurre es que cuando no conocéis vuestras raíces y comenzáis a crecer, a crecer, profundizáis mucho y descubrís que habéis perdido el rumbo.	What happens is that when you do not know your roots and you start growing, and growing, and growing you go very deep down into that where you find that you have lost your way.
La humildad y la precisión con que profundizáis en estas problemáticas, consideradas inusuales por algunos de vuestros colegas ante la fascinación de la tecnología de la fecundación artificial, merecen aliento y apoyo.	The humility, precision and depth with which you study these problems, deemed superseded by some of your colleagues in the face of the fascination of artificial fertilization technology, deserves encouragement and support.
Os convertís en el Océano, la Luna, el Sol, la Tierra, el Éter y el firmamento; os convertís en el Espíritu. Trabajáis para todos ellos; os convertís en todas las estrellas y universos y profundizáis en su trabajo.	You become the ocean, you become the moon, you become the sun, you become the earth, you become the ether, the firmament, and you become the Spirit.