profundizar

Estudios que profundicen en este argumento necesitarían ser realizados.	Deeper investigations into this argument need to be carried out.
Por el contrario, abonan a que se profundicen.	On the contrary, they contribute to making them ever deeper.
Además, recomendaron a las autoridades que profundicen la agenda de reformas fiscales.	They also encouraged the authorities to deepen the agenda of fiscal reform.
Posiblemente durante este período también cambien sus valores y se profundicen.	Your values are also likely to change and deepen during this time.
Instaría a los artistas a que profundicen y descubran esa razón.	I would urge artists to reach deep within and discover that reason.
Estas ilusiones no pueden ser mantenidas cuando los efectos de la crisis se profundicen.	These illusions cannot be maintained as the effects of the economic crisis deepen.
No podemos permitir que esas divisiones se profundicen.	We cannot let those divisions widen.
Realizar una segunda aplicación para que los ingredientes activos profundicen en el cabello, intensificando su acción.	Make a second application so that the active ingredients deepen into the hair, intensifying its action.
Además, son necesarios otros estudios que profundicen la temática para intervenciones prontas y oportunas.	Besides, other studies are necessary to deepen in this area for prompt and timely interventions.
Es preciso que éstas se amplíen, se profundicen y cobran más determinación.	This must grow broader, deeper, and more determined.
Es preciso que éstas se amplíen, se profundicen y cobren más determinación.	This must grow broader, deeper, and more determined.
Por favor, sigan con su indagación, profundicen más y más en su búsqueda.	Please go on with your request, go deeper and deeper in to the quest.
Indonesia también pide a los organismos interesados que profundicen su cooperación y su asistencia para lograr avances sostenibles.	Indonesia also calls on the agencies concerned to deepen cooperation and assistance for sustainable progress.
Esta es una oportunidad para que los miembros profundicen su com- prensión y estudio del Budismo de Nichiren.	It is an opportunity for members to deepen their understanding and study of Nichiren Buddhism.
No debemos apagar nuestros sentimientos; es mejor permitirles que se profundicen y sentir siempre más.	We can't shut down our feelings; instead we must allow them to deepen and always feel more.
Su misión es crear diseños que profundicen en la relación entre los objetos, sus usuarios y sus entornos.	Its mission is to create designs that deepen the relationship between objects, their users, and their environments.
Traten de usar las formulaciones simples, eviten las conversaciones vacías no se profundicen en los detalles superfluos.	Try to use simple formulations, avoid insignificant talks and do not go deep into excess details.
Es necesario que se ensanchen y profundicen las nuevas grietas en el pegamento que aglutina esta sociedad.	The new cracks in the cement that glues this society together need to be widened and deepened.
Artículos, noticias, comunicados de prensa y ponencias profundicen temas de derechos humanos de actualidad.	Press releases, news, articles, and transcripts of talks provide an in-depth look at current human rights issues.
Finalmente, se sugieren estudios cualitativos y cuantitativos que amplíen y profundicen los hallazgos encontrados en esta evaluación a gran escala.	Finally, qualitative and quantitative studies are suggested to expand and deepen the discoveries found in this large scale evaluation.