profundizar

to deepen

to study in depth

Así que profundicé en un campo llamado neurociencia social.	So I delved deeper, into a field called social neuroscience.
Como profundicé mi pensamiento sentí agradecimiento grande por estar viva.	As I deepened my thought I felt great gratitude to be alive.
En el curso del estudio profundicé en la cultura.	In the course of the study I got deeper into the culture.
Estos y muchos otros detalles convergieron mientras profundicé en la historia.	These and many other details came together as I delved deep into the history.
Con cada combate, me profundicé más.	With every wrestling match, I dug deeper.
Así que profundicé un poco.	So I dug a bit.
Hace poco tiempo profundicé su motivación misionera.	I recently examined his missionary motivation.
A partir de ahí, profundicé.	Starting from there, deepened.
No sabía por qué eso era antes de que profundicé en investigar el tema, Aunque.	I didn't quite know why that was before I delved into researching the topic, though.
Así, con el sonido como mi nuevo medio artístico, profundicé en el mundo de la música.	So with sound as my new art medium, I delved into the world of music.
Quizás no profundicé lo suficiente en lo que decías por aquel entonces porque no quería traumatizarte.	Maybe I didn't dig deep enough into what you were saying back then because I didn't want to traumatize you.
Me profundicé más en el Espiritismo cuando llegué a Europa y trabajé en varios grupos y en diferentes funciones.	I have got involved with Spiritism in Europe. I worked in several groups and had the opportunity to perform different roles.
Para ello, profundicé en la problematización y en el planteamiento de problema, debido a que la relación entre ambos es del mismo tipo.	To address this aim, I examined problematization and problem posing, which have the same kind of dual relationship.
A la vuelta a España, profundicé mi aprendizaje del Jyotish con un gran profesor de la Orden de los Hare Krishna, Ramanuja Das, durante varios años.	On the return to Spain, I deepened my learning of the Jyotish with a great teacher of the order of the Hare Krishna, Ramanuja Das, for several years.
También profundicé, extensamente, si usted recuerda, justo después de eso, en el tema de la guerra cibernética, porque la guerra cibernética es la nueva forma de guerra.	I also went into, extensively, if you remember, right after that, into cyberwarfare, because cyberwarfare is a new form of it.
Y la vida me trajo a una gran maestra de lo pedagógico, Sylvie Bignon, con quien profundicé en la corrección postural y en el sentido de las asanas.	And life brought me to a great teacher of the pedagogical, Sylvie Bignon, with whom I deepened in the postural correction and the sense of asanas.
No profundicé demasiado más en el tema pero me quedé con la sensación que la historia era similar a la que viví hace unos años en Kènia.	I did not deepen too much in the subject but I kept the sensation that the situation were similar to the one that I lived some years in Kenia.
Cuando terminé los estudios en el colegio decidí emprender una carrera en la Universidad de la Sorbona de París, donde profundicé en mis conocimientos y me licencié en Derecho y Contabilidad.	And after high school I decided to take up studies of Law and Accounting for five years at the Sorbonne University in Paris.
Como resultado, profundicé y enfoqué en mi práctica de meditación, porque pude encontrar conectividad, un lugar de profunda paz que separaba mi conciencia de los pensamientos de otras personas.	As a result, I deepened and focused on my meditation practice because I could find connectivity, a place of profound peace that separated my consciousness from the thoughts of other people.
En cuanto me vieron trabajar con seriedad y participar constantemente en todas las actividades escolares (como izar la bandera), profundicé la relación con los colegas y los directivos de la escuela.	As soon as they saw me work seriously and consistently participate in all the scholastic activities (like the flag-raising) this deepened my relationship with my colleagues and school directors.