prod

Even if prodded, the fly does not respond to the threat.	Incluso si se la empuja, la mosca no responde al peligro.
I couldn't get used to being probed and prodded.	No creo que pueda acostumbrarme a ser examinado y manoseado.
You will not have to be prodded to seek Him!	¡No tendrás que ser empujado a buscarle!
Now Ferguson will be prodded by the government to make some changes.	Ahora el gobierno federal presionará a Ferguson para que efectúe unos cambios.
I knew you'd say that, so I prodded.	Sabía que dirías eso, así que sigo.
Cattle must never be prodded when there is no place to go.	Jamás se debe picanear al ganado cuando éste no tiene donde ir.
The system no longer needed to be prodded into concerted action.	No es necesario ya estimular al sistema para que la acción sea concertada.
As the chaos unfolded, the police had to be prodded into action.	A medida que el caos aumentaba, la policía se vio obligada a actuar.
He should not be pushed or prodded by you, his wife, or his friends.	No debe ser empujado o presionado por usted, por su esposa o por sus amigos.
But his trade war has prodded Beijing to ease up on its own pressure against Pyongyang.	Pero esta guerra comercial ha llevado a Beijing a aflojar su propia presión sobre Pyongyang.
While some audiences jump into conversations willingly, others need to be prodded and asked for ideas and suggestions.	Mientras que algunas audiencias saltan en conversaciones de buena gana, otros necesitan ser pinchado y piden ideas y sugerencias.
First steps are applauded and encouraged, but children are not prodded into early walking.	Los primeros pasos reciben aplausos y estímulos, pero no se incita a los niños a que caminen muy pronto.
Hershel was the Sage Group, one who had prodded at a glance Rick to reach an agreement with the Governor.	Hershel fue el grupo Sage, uno que había pinchado un vistazo Almiar llegar a un acuerdo con el gobernador.
In the meantime do not be surprised at the frequency with which you are patted, petted and prodded in Greece.	En el medio tiempo no estar sorprendido en la frecuencia con la cual le acarician, acarició y pinchó en Grecia.
She says students simply cannot learn what is not taught and that they must be prodded into taking difficult classes.	Dijo también que los estudiantes no pueden aprender lo que no se les enseña y que deben ser alentados a tomar clases difíciles.
An employee should always be ready to give their best and to take initiative when necessary, without needing to be prodded.	Un empleado debe estar siempre listo para dar lo mejor posible y tomar la iniciativa cuando sea necesario, sin necesidad de ser motivado.
I was being prodded and pushed when I woke up. I was in another hospital, this time I was in a bed.	Estaba siendo pinchada y empujada, cuando desperté en otro hospital, esta vez estaba en una cama.
In the Holtz paper I cited from 1960, there are two extremely relevant sections which your challenge has prodded me to notice.	En el documento de Holtz de 1960 que he citado, hay dos secciones extremadamente relevantes en las que me ha hecho fijarme su reto.
Turner said that in his mid-twenties he was prodded into a 15 minutes experience of silence, which changed the course of his life.	Turner dijo que en sus veintitantos años fue empujado a vivir una experiencia de 15 minutos en silencio, algo que cambió el curso de su vida.
President Clinton prodded Congress on Friday to move swiftly on his anti-terrorism legislation and avoid political 'endless quibbling' over details.	El Presidente Clinton le urgió al Congreso el viernes a moverse rápidamente en cuanto a sus leyes anti-terroristas y a evitar las interminables discuciones sobre pequeños detalles.