procurar

¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras?	What have I, that my friendship you try to get?
Tú averiguas qué les gusta, y procuras conseguírselo.	Find out what they like, and make it happen.
Si tú procuras meditar, el Señor no te negará su asistencia.	If you try to meditate, Our Lord will not deny you his assistance.
Y, si no los tienes, procuras tenerlos para que sean tus herederos.	And if you do not have them, you try to have them so to be your heirs.
No encuentras a quien procuras.	What you came to find isn't there.
¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras?	Do you know what I think?
Todo esto, a la vez que procuras controlar tu propia ubicación en dicho mapa y no perderte.	All this, at the same time that you try to control your own location on the map and not lose yourself.
S¡procuras ahí la vas a encontrar.	Look for it and you'll find it.
Si procuras repararla en la medida de lo posible, diciéndonos dónde están los berilos, todo quedará perdonado y olvidado.	If you but make such reparation as is in your power, by telling us where the beryls are, all shall be forgiven and forgotten.'
Así que, si procuras no asistir a reuniones sociales por las personas que sueles encontrarte allí, pues asiste, salúdalos y trata con ellos.	So, if you try not to attend social gatherings because of the people you usually meet there, then attend, greet them and deal with them.
Depón la cruel espada del juicio que apuntas contra tu propio cuello, y deja a un lado las devastadoras acometidas con las que procuras ocultar tu santidad.	Lay down the cruel sword of judgment that you hold against your throat, and put aside the withering assaults with which you seek to hide your holiness.
Pues de esa manera procuras alcanzar lo que ellos desean realmente, y unes tu intención a lo que ellos quieren por encima de todas las cosas, hecho éste que tal vez les sea desconocido, si bien para ti es indudable.	For thus you reach to what they really want, and join your own intent with what they seek above all things, perhaps unknown to them, but sure to you.
Sin embargo no cambiarìa el sufrimiento, que Tù me procuras, con ningùn tesoro al mundo, ya que éste es un sufrimiento de una indecible delicia y es una mano cariñosa que fiscalìa este herìs en mi alma.	Nevertheless I would not change the suffering, that You give to me, with any treasure to the world, since this is a suffering of an inexpressible delight and it is a fond hand that gets these wounds to my soul.
Has comprendido el sentido de la amistad, cuando llegaste a sentirte como el pastor de un rebaño pequeñito, al que habías tenido abandonado, y que ahora procuras reunir nuevamente, ocupándote de servir a cada uno.	You understood the meaning of friendship when you began to feel that you were like the shepherd of a little flock which you had left abandoned, but were now trying to gather together again, taking it upon yourself to serve each one of them.
Si ves todo lo que existe como la energía de Krishna y luego procuras ocupar todo en el servicio a Krishna, tendrás más éxito en ocuparla que alguien que opera sobre la falsa premisa de ser él mismo el señor de todo.	If you see all that exists as the energy of Krishna and then endeavor to engage everything in Krishna's service, you will be more successful at engaging it than someone who operates on the false premise of himself being the Lord of it.
¿Qué se puedo ofrecer a otras Procuras?	What can I offer to the other MO?
Tiene las Procuras necesarias para la colocación, la inducción y el seguimiento de los candidatos ha puesto en práctica?	Have the necessary procures for placement, induction and follow-up of successful candidates been put into effect?
Asesoria en comercio internacional / Procuras (compras) fletamentos, freight forwarding, aduanas, almacenes in bond, transportes heavy hauling para proyectos industriales ipc.	Consultation in international trade / Procures (purchases) charters, freight forwarding, customs warehouses in bond, heavy hauling transportation for industrial projects ipc.
Tenemos un compromiso muy grande con las personas necesitadas y en esto nos ayudan las Procuras Salesianas y algunas personas de Venezuela.	We are very busy with the neediest and in this field the Salesian Procuratorates and some people of Venezuela support us.
Martin Curry, S.J., responsable de los programas de las Procuras Misionales, ha acudido a Misean Cara que ha asignado una contribución de €15.000 del fondo de emergencias.	Martin Curry SJ, Programmes Officer of the Irish Mission Office, applied to Misean Cara for support from their Emergency Funds, and a grant of €15,000 has been approved.