pretension

Academizar el yoga, así como la filosofía, es una pretensión normalizadora imposible, unless those who have forgotten to strengthen it.	Academizar el yoga, así como la filosofía, es una pretensión normalizadora imposible, a no ser que la afiancen aquellos que han olvidado.
Etiquette requires it, even if it is a total pretension.	La etiqueta lo requiere incluso si es una total pretensión.
Pretension is, like, a way to not just play football.	La pretensión es, como, una manera de no jugar al futbol.
Pretension, action, exhibition—these are all the expressions of the mind.	Fingimiento, acción, exhibición estas son todas las expresiones de la mente.
Besides, the anonymity has a pretension: leave it and forget it.	Además, este anonimato tiene una pretensión: déjalo y olvídate.
So what is the use of their pretension.	Entonces cuál es el uso de su pretensión.
Since this educational process shows its incongruity, its pretension of naturalness.	Ya que este proceso educativo muestra su impropiedad, su pretensión de naturalidad.
The fundamental pretension of Moelsi is the satisfaction of our clients.	La pretensión primordial de Moelsi es la satisfacción de sus clientes.
It is the purest ministry, more detached from any pretension.	Es el ministerio más puro, el más libre de pretensiones.
But all of this pretension is in vain.	Pero toda esta pretensión es en vano.
The pretension to unconditional freedom expresses itself in this fashion.	Se expresa de este modo la pretensión de una libertad incondicional.
This pretension therefore does an intolerable injury to freedom of conscience.	Esta pretensión por consiguiente hace una lesión intolerable a la libertad de la conciencia.
What the king hath said, 'tis just a pretension.	Lo que ha dicho el Rey es solo una apariencia.
A jump into the unknown without pretension.	Un salto hacia lo desconocido sin pretensiones.
Extremely high safety against loss of pretension force and loosening.	Seguridad extremadamente alta contra la pérdida de tensión previa y contra el aflojamiento.
The question is now if it possible to accomplish this denying pretension.	La pregunta es ahora si es posible lograr o no esta pretensión negadora.
The majority naturally rejected this monstrous pretension.	Naturalmente, la mayoría ha rechazado esta pretensión tan monstruosa.
You can demolish this pretension and take the thought captive by repeating Ephesians 2:8-9.	Usted puede demoler esa pretension y llevar ese pensamiento cautivo al repetir Efesios 2:8-9.
But this ignores the pretension to truth on the part of religions.	Pero con ello se niega la pretensión de verdad de las religiones.
The curious thing is that most opinions reveal an extraordinary knowledge pretension.	Lo curioso es que la mayoría de las opiniones revelan una pretensión de conocimiento extraordinaria.