pretensión

Popularity

500+ learners.

El tribunal de primera instancia desestimó la pretensión del demandante.	The court of first instance dismissed the plaintiff's claim.
No reconoce la pretensión de soberanía del Gobierno de Mauricio.	It does not recognize the sovereignty claim of the Mauritian Government.
Subsidiariamente, el Estado Parte alega que la pretensión del autor es infundada.	Subsidiarily, the State party argues that the author's claim is ill-founded.
¿Cuál es la pretensión cultural y por tanto misionera del Meeting?	What about the cultural and hence missionary aspect of the Meeting?
Ese objeto es la pretensión particular del reclamante.	This object is the claimant's specific claim.
En consecuencia, el tribunal falló a favor del demandado y rechazó la pretensión del demandante.	Thus, the Court ruled in favour of the respondent and rejected the plaintiff's claim.
Por consiguiente, el tribunal revocó la sentencia de primera instancia y desestimó la pretensión del comprador.	Consequently, the court reversed the first judgment and thus rejected the buyer's claim.
A juicio del Estado Parte, pues, la pretensión del autor carece manifiestamente de fundamento.	In the State party's view, the author's claim is therefore manifestly ill-founded.
Este partido impulsa la pretensión fraudulenta de ser un partido de todo el pueblo.	This party has long pushed the fraudulent claim to be a party of all the people.
En consecuencia, el tribunal desestimó la pretensión del demandado de que se denegara la ejecución del laudo arbitral.	Therefore, the court denied the defendant's application to refuse enforcement of the arbitral award.
Demasiado caro puede estar asociada con la pretensión excesiva y sobrevaloración deliberada de los precios de los materiales, acabados, mobiliario.	Too expensive may be associated with excessive pretentiousness and deliberate overstatement of prices of materials, finishes, furniture.
Pobres del Evangelio, no tenemos, como cristianos, la pretensión de ser mejores que los demás.	We are the poor of the Gospel; being Christians does not mean claiming to be better than others.
La cuestión urgente que se plantea para los creyentes, entonces, es: ¿qué pasa con la pretensión de verdad del Evangelio?	The urgent question that arises for believers, then, is what about the truth claims of the Gospel?
Después de todo, tienen la pretensión de conocer el futuro.	After all, you do claim to know the future.
El ejercicio de la pretensión no es razonable.	The exercise of the claim is not reasonable.
Se expresa de este modo la pretensión de una libertad incondicional.	The pretension to unconditional freedom expresses itself in this fashion.
No puede alegarse que la pretensión es irrealizable.	It cannot be argued that the plan is unattainable.
La mente del salvaje no tenía la pretensión de ser coherente.	The savage mindˆ made no pretensions to being consistent.
Francia empezó riéndose de la pretensión de los americanos.	France began by deriding the pretensions of the Americans.
Adicionalmente, Usted está autorizado a cobrar la pretensión.	Furthermore, you are authorised to collect the claim in question.