predominar

to predominate

La naturaleza animal predomina más o menos dentro de él.	The animal nature predominates more or less within him.
El varón predomina también en la presentación de papeles histórico-míticos.	The male is predominant also in the presentation of historical-mythical roles.
En muchas personas con hiperlipidemia, predomina la elevación del LDL.	In many people with hyperlipidemia, elevation of LDL predominates.
Pero es la pasión por el triatlón lo que predomina.	But is the passion for triathlon what prevails.
El desconcierto que predomina en sus filas explica este doble discurso.	The uncertainty that prevails in its ranks explains this double discourse.
¿Qué tipo de sentimiento predomina en este pasaje?	What kind of feeling is it predominant in this passage?
El pastizal predomina en la parte norte de la zona.	Grassland is dominant in the northern part of the zone.
Esta impresión predomina en lo sucesivo, y cambiarlo es muy difícil.	This impression prevails further, and to change it very difficult.
Lo que predomina en dichos territorios es la tradicional cooptación del poder.	What predominates in these territories is the traditional cooptation of power.
La variedad que predomina es el arábigo, de mejor calidad y aroma.	The variety that predominates is the arabica, of better quality and aroma.
El clima subtropical predomina en la parte central del país.	A subtropical climate reigns in the central region of the country.
Cuando los culpables están libres, predomina una atmósfera de impunidad.	When perpetrators remain at large, an atmosphere of impunity prevails.
Hay otra forma de idolatría que predomina hoy en día.	There is another form of idolatry prevalent today.
Con respeto al material de construcción, predomina la cantería.	With respect to the construction material, the stonework predominates.
Ideal para disfrutar de un merecido descanso, donde predomina el silencio.	Ideal for enjoying a well-deserved rest, where silent is king.
En la mayoría de películas analizadas predomina el espacio referencial [fig.	In most of the analysed films the referential space dominates [fig.
Desde un planeta, predomina el desplazamiento hacia el rojo.	From one planet, there precedes the displacement towards red.
La pregunta es cuál de los dos predomina en nosotros.	The question is which one of them is dominant in us.
Desde el primer aliento es la piña predomina.	From the first breath is pineapple predominates.
El clima soleado predomina la mayor parte del año.	A sunny climate predominates for most of the year.