pounce

Streicher, of course, pounced on the news with propagandistic zeal.	Streicher, por supuesto, se abalanzó sobre la noticia con celo propagandístico.
The predator already has pounced on its back.	El depredador ya se ha lanzado sobre su espalda.
The giant pounced on the women and fell into the well.	El gigante se abalanzó sobre las mujeres y cayó en el pozo.
More likely, they pounced at your home.	Lo más probable es que se abalanzaron en su casa.
My sister, she was surrounded, pounced on.	Mi hermana, estaba rodeada, se abalanzó sobre.
Anyone else would've pounced on this opportunity.	Cualquier otra persona se habría abalanzado sobre esta oportunidad.
They saw that I'm alone and they both pounced on me.	Ellos vieron que yo estaba solo y entonces se lanzaron sobre mí.
You'd never have found me if I hadn't pounced on you.	No me habría encontrado si no me hubiese arrojado sobre usted.
It's my fault she pounced on you.	Fue mi culpa que se le echó encima.
One day they all pounced on me.	Un día, todos me atacaron a la vez.
Next morning I pounced upon the bourgeois and Menshevik-Populist papers.	Por la mañana, me lanzo sobre la prensa burguesa y la conciliadora.
Barely possessing a soul anyway, he pounced with a thrill on this opportunity.	Apenas posee un alma de todos modos, él se abalanzó con un estremecimiento en esta oportunidad.
He saw an opportunity and he pounced.	Vio la oportunidad y la tomó.
He saw an opportunity and he just pounced.	Vio la oportunidad y la tomó.
And suddenly, out of nowhere, the police pounced on me like hungry lions.	Y de repente, de la nada, la policía se abalanzó sobre mí como leones hambrientos.
It's my fault she pounced on you.	La tomo con usted por mi culpa.
So once again reacted in his usual manner: Without any hesitation, immediately pounced on it.	Así que una vez reaccionó en su forma habitual: Sin ninguna duda, inmediatamente se abalanzó sobre ella.
Ten Cell Juniors pounced on him, but he avoided them by jumping up several meters.	Uno de los Cell Juniors se abalanzó sobre él, pero lo evitó saltando varios metros.
No one in uniform came, they didn't identify themselves, and they immediately pounced on me.	No venían uniformados, no se identificaron, e inmediatamente se abalanzaron sobre mí.
You'd never have found me if I hadn't pounced on you!	No me habría encontrado si no me hubiese arrojado sobre usted.