porfiar

Algunas personas también porfían que el canto es una perdida de tiempo y sin sentido.	Some people also persist that chanting is a waste of time and meaningless.
Por dentro y por fuera, el bien y el mal porfían por la supremacía.	Within and without, good and evil are striving for the mastery.
Ambos alientan sus rivalidades, solo hablan de las próximas elecciones y porfían quién tendrá más votos, pero no presentan ningún programa.	Both are fanning their rivalries and talk only of the next elections, wrangling over who will have more votes.
Ambos alientan sus rivalidades, solo hablan de las próximas elecciones y porfían quién tendrá más votos, pero no presentan ningún programa.	Both are fanning their rivalries and talk only of the next elections, wrangling over who will have more votes. What neither of them is doing is presenting any program.
Transparencia bancaria Paradójicamente, mientras los partidos políticos de centro y derecha porfían en su posición, durante los últimos años las empresas han comenzado a dar pasos concretos hacia la transparencia.	While the main right and centre parties are standing their ground, the business community has, paradoxically, taken steps towards greater transparency in recent years.