An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (fond of one's home)
a. home-loving
Soy una persona hogareña. Me gusta quedarme en casa.I'm a home-loving person. I like staying in.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Busco a alguien hogareño para compartir mi vida.I'm looking for a homebody to share my life with.
Mi marido es muy hogareño por eso salgo por ahí con las amigas.My husband is a real homebody, which is why I go out with my girlfriends.
2. (related to home)
a. domestic
Marga soñaba con una vida hogareña ideal en el campo rodeada de su familia y mascotas.Marga dreamed of an ideal domestic life in the country surrounded by her family and pets.
3. (cozy)
a. homey
Regionalism used in the United States
(United States)
Simón le dio un toque muy hogareño a su habitación de estudiante.Simon made his dorm room feel really homey.
b. homely (United Kingdom)
La cabaña es cálida y tiene una atmósfera hogareña.The log cabin is warm and has a homely atmosphere.
Copyright © Curiosity Media Inc.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (persona)
a. home-loving, homely
2. (tarea, economía)
a. domestic
3. (ambiente)
a. family
ambiente hogareñofamily atmosphere
la paz hogareñadomestic bliss
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
[+cocina] home; [+ambiente] homely; [+persona] home-loving;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Machine Translators
Translate hogareño using machine translators
See Machine Translations
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict