hogareño

home-loving

hogareño(oh-gah-reh-nyoh)

adjective

1. (fond of one's home)

a. home-loving

Soy una persona hogareña. Me gusta quedarme en casa.

I'm a home-loving person. I like staying in.

b.

no direct translation

Busco a alguien hogareño para compartir mi vida.

I'm looking for a homebody to share my life with.

Mi marido es muy hogareño por eso salgo por ahí con las amigas.

My husband is a real homebody, which is why I go out with my girlfriends.

2. (related to home)

a. domestic

Marga soñaba con una vida hogareña ideal en el campo rodeada de su familia y mascotas.

Marga dreamed of an ideal domestic life in the country surrounded by her family and pets.

3. (cozy)

a. homey

(United States)

Simón le dio un toque muy hogareño a su habitación de estudiante.

Simon made his dorm room feel really homey.

b. homely (United Kingdom)

La cabaña es cálida y tiene una atmósfera hogareña.

The log cabin is warm and has a homely atmosphere.

hogareño

adjective

1. (persona)

a. home-loving, homely

2. (tarea, economía)

a. domestic

3. (ambiente)

a. family

ambiente hogareñofamily atmosphere

la paz hogareñadomestic bliss

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

hogareño

adjective

[+cocina] home; [+ambiente] homely; [+persona] home-loving;