poco eficiente

inefficient

De nada sirve una batería grande pero con un consumo poco eficiente.	It is useless a large battery but with an inefficient consumption.
Solo me quedaba una pala, mellada y abollada y poco eficiente.	I had only one shovel left, nicked and dinged and inefficient.
No obstante, los estudios experimentales posteriores demostraron que este mecanismo era muy poco eficiente.	However, subsequent studies showed that this experimental mechanism was very inefficient.
Este es un mecanismo muy poco eficiente, porque se necesita 1mol de solutos (p.ej.	This is a very inefficient mechanism, because it needs 1mole of solutes (e.g.
De no ser por su seguridad poco eficiente, esto jamás hubiera pasado.	If it wasn't for his lax security, this never would have happened.
Esta procedimiento era poco eficiente y muy costoso.	This process was inefficient and costly.
Adaptarse es necesario, pero al fin es una acción reactiva y poco eficiente.	Adapting is necessary, but in the end it is a reactive and inefficient action.
Así pues el proyecto fue bastante poco eficiente.	Hence, the project's efficiency was rather weak.
Es imposible para cualquier país lograr el éxito económico con una infraestructura de servicios cara y poco eficiente.	It is impossible for any country to achieve economic success with an expensive and ineffective service infrastructure.
El sistema de salud públicaes muy poco eficiente, con largas listas de espera y acceso limitado a losservicios de calidad.	The public health system is highly inefficient, with longwaiting lists and limited access to quality services.
Estos medios consuman volúmenes de molino y energía pero la trituración es muy poco eficiente debido al movimiento de la carga.	This media consumes mill volume and power but the grinding is very inefficient due to the motion of the charge.
Un proceso de gestión manejado por OECD y por el Banco Mundial simplemente es una forma muy poco eficiente de negociar la reforma.	An OECD/World Bank managed process is simply an ineffective way to negotiate effective aid reform.
Alemania destaca que la medida era necesaria porque el equipamiento de un buque en segunda fila reclama mucho tiempo y es poco eficiente.	Germany stresses that the measure is necessary because fitting out a ship in the second row is time-consuming and inefficient.
En su conjunto, los Estados miembros gastan unos 200 000 millones de euros en defensa, pero a menudo de forma muy poco eficiente.	The Member States collectively spend about €200bn a year on defence, but often in a wasteful manner.
La implementación del cortafuegos de IP tradicional resulta suficiente para la mayoría de las aplicaciones, pero puede resultar engorroso y poco eficiente para configurar en entornos complejos.	The traditional IP firewall implementation is fine for most applications, but can be clumsy and inefficient to configure for complex environments.
Los crematorios pueden ser una fuente de liberación de PCDD/PCDF ya que el proceso de combustión suele ser poco eficiente y los materiales de entrada no son homogéneos.	Crematories may be a source of PCDD/PCDF releases since the combustion process is usually inefficient and the input materials are inhomogeneous.
Pero, tal como descubrió Claire Hirata, de Torrance, California, las pruebas genéticas también pueden ser un método caro y poco eficiente para rastrear un árbol genealógico.	But as Claire Hirata of Torrance, Calif., discovered, genetic testing can also be an expensive and less-than-satisfying method of tracing a family tree.
De cada barril –42 galones– de crudo que se extrae de forma ilícita, solo el 20 por ciento es aprovechado, pues el proceso de refinamiento es rudimentario y poco eficiente.	From each 42-gallon barrel of crude that is illegally extracted, only 20 percent is used, since the refining process is rudimentary and inefficient.
Aparentemente, el sistema resulta poco eficiente y por lo mismo costoso, y los servicios se ven abocados a explorar otras alternativas conceptuales y metodológicas que les permitan ser más efectivos.	Apparently, the system is inefficient and therefore, expensive; furthermore, services are forced to explore other conceptual and methodological alternatives that allows them to be more effective.
El objetivo era sustituir los asideros existentes de acero inoxidable, cuya fabricación implicaba muchas operaciones secundarias y un gran número de componentes y resultaba en cambio poco eficiente.	The goal was to replace the existing stainless steel handles, which were high on secondary operations and part count, and low on overall manufacturing efficiency.