pilfer

All we ask for is 10% of anything pilfered.	Todo lo que pedimos es un 10% de cualquier cosa robada.
There are more than pilfered diamonds in his history.	Hay más que unos diamantes en su historia.
Since they've pilfered your promissory note, they owe it back to you.	Ya que ellos han hurtado su pagaré, se lo deben.
You pilfered this world for profit.	Tú robaste este mundo para obtener ganancias.
You pilfered this world for profit.	Tú robaste este mundo para tu beneficio.
Like Goldilocks and her pilfered porridge, they have to be just right.	Al igual que Ricitos de Oro y su gachas robado, tienen que ser justo.
The very same time the battle plan was pilfered from the computer.	Coincide con el tiempo en que el plan fue hurtado de la computadora.
And all five of them were paid for on credit cards pilfered in the mail.	Y los cinco fueron pagados por una tarjeta de crédito robada en el correo.
But we have found it because other lines have been able to be pilfered for it.	Pero la hemos reunido porque se ha conseguido hurtar de otras líneas.
Going viral: Someone pilfered the clip and reposted it on Break.com, where it won a $400 prize.	El ir viral: Alguien sisó el clip y reposted lo en Break.com, donde ganó un premio $400.
A heist for a precious jewel that can only be pilfered with the help of your skills.	Para un asalto por una joya hermosa que solo puede llevarse a cabo con la ayuda de sus habilidades.
They may include family photos pilfered from another site or a picture of a check they supposedly received.	Pueden incluir fotos de familia robadas de otro sitio o una fotografía de un cheque que supuestamente han recibido.
Federal prosecutors say that about $1 million of the pilfered funds made it into the NPP's campaign warchest.	Los fiscales federales dicen que aproximadamente $1 millón de los fondos robados fueron a parar al 'arcón de guerra' de la campaña del PNP.
There is nothing noble about allowing super-rich families to hoard illegitimate wealth that was pilfered from the enslaved and conquered.	No hay nada de nobleza en permitir que las familias de súper-ricos acumulen riquezas ilegitimas que fueron hurtadas del hombre conquistado y esclavizado.
There was also a document, pilfered from my office, from a realtor whose services I had allegedly engaged, giving information about income derived from the apartment.	Hubo un documento También, robado de mi oficina, de un agente de bienes raíces cuyos servicios había contratado Supuestamente, dando información sobre los ingresos derivados de la vivienda.
Meanwhile, an official at Union Bank of India acted just in time in July 2016 to retrieve $171 million that had been pilfered from the bank following a security breach.	Mientras tanto, un oficial en el Union Bank de India actuó justo a tiempo en julio de 2016 para recuperar $171 millones que fueron robados del banco tras una brecha de seguridad.
To allow users access to the translation asset for the purpose of having the document translated as requested, but not allowing a valuable corporate asset to be pilfered.	Para permitir el acceso de usuarios al activo de la traducción con el fin de hacer el documento traducir como solicitado, pero no permitiendo que un activo corporativo valioso sea sisado.
The government has pilfered the savings banks, and handed out deposits to support private banks and industrial enterprises, often entirely fictitious ones.	El Gobierno ha dilapidado las cajas de ahorro y ha hecho uso de los fondos depositados para el sostenimiento de los bancos privados y de empresas industriales que, con frecuencia, son absolutamente dudosas.
Some favored ones, of which I was one, received parcels: they were a little more pilfered than in the camp because they had to go through another pair of hands before they reached the addressee.	Algunos favorecidos, entre los que estoy, reciben paquetes: están un poco más desvalijados que en el campo porque pasan por un intermediario más antes de llegar al destinatario.
The sight of police trailing a pilfered ambulance or one of their own vehicles drew a rapt audience on social media in a city where car chases are a spectator sport.	Ver a la policía siguiendo una ambulancia robada o uno de sus propios vehículos atrajo a una absorta audiencia en las redes sociales, en una ciudad donde las persecuciones de autos son casi un deporte con espectadores.