sisar

Creo que lo llaman sisar.	Call it skimming, I believe.
Es sobre la orilla opuesta que los peculios cometen suyo mayores delitos: sisar las aceitunas y devastar los cultivos.	It is on opposite bank that the nest eggs make their greater offenses: to pinch olives and to devastate the cultures.
Evidentemente, es un remedio político excelente de nivelación por abajo y un buen medio de sisar algunos ecus para redondear sus fines de mes.	It is evidently an excellent political remedy to the policy of levelling down and a good way of gleaning a few ECUs to round off your month end.
Rompiendo la bulla, el destinatario del flete podía verificar la naturaleza del propio flete; además, la necesidad de entregar la bulla intacta evitaría al transportista la tentación de sisar la mercancía en tránsito.	By breaking the bulla the recipient of the shipment could verify the makeup of the shipment; moreover, the need to deliver an intact bulla would inhibit the carrier from tampering with the merchandise in transit.
El Sistema Integrado de Agua y Saneamento Rural (SISAR) en Brasil (en portugués).	The Integrated Rural Sanitation System (SISAR) in Brazil (in Portuguese).