pesar

to weigh

Nunca envíe una letra que pese menos de 30 gms.	Never send a letter that weighs less than 30 gms.
Coma 4 gramos de carbohidratos por cada libra que pese.	Eat 4 grams of carbohydrates for every pound you weigh.
No levantar nada que pese más de 5 libras (2,3 kg.).	Not lift anything that weighs more than 5 pounds (2.3 kg).
No levantar nada que pese más de 5 libras (2,3 kg.).	Avoid lifting anything that weighs more than 5 pounds (2.3 kg).
Sin embargo, pese a nuestros problemas, somos resilientes y poderosas.	Yet, even with our challenges we are resilient and powerful.
Cientos de civiles presenciaron el simulacro pese al duro frío.	Hundreds of civilians witnessed the drill despite the bitter cold.
Y las emociones puede con frecuencia existir pese a la voluntad.	And emotions may often exist in spite of the will.
En quinto lugar, pese y mide tus ingredientes para una receta nutricional.	Fifth, weigh and measure your ingredients for a nutritional recipe.
Esto es cierto, pese al intenso carácter pluralista del FSM.	This is true despite the intensely pluralistic character of the WSF.
Evite levantar cualquier material que pese más de 50 libras (por persona).	Avoid lifting any material that weighs more than 50 pounds (per person).
De lo mejor para overclocking, pese al multiplicador fijo.	Among the best for overclocking, despite the fixed multiplier.
Segundo, pese el recipiente antes de usarlo para pesar la comida.	Second, weigh the container before you use it to weigh food.
Yo diría, pese a todo, es un día bastante bueno.	I'd say, all in all, it's a pretty good day.
Yo diría, pese a todo, es un día bastante bueno.	I'd say, all in all, it's a pretty good day.
Que solo pese 340 gramos también es una ventaja importante.	The low weight of 340 grams is also an important advantage.
Es un traidor, por mucho que nos pese.	He is a traitor, as much as it pains us.
En primer lugar, pese el mechero y su contenido.	First, weigh the burner and its contents.
Armadura decente que no pese mucho, como la de arcilla sagrada.	Decent armor that doesn't weigh you down, such as sacred clay.
Además, pese a la ampliación del uso de los aeropuertos (véase párr.	Further, in spite of the extension of airport use (see para.
¿Qué tenían en común pese a sus diferencias?	What did they have in common in spite of their differences?