pese a

in spite of

Para concluir, pese a las dificultades, hay signos de progreso.	In conclusion, despite the difficulties, there are signs of progress.
Simplemente lo abrimos, pese a los riesgos para nuestra seguridad.	We just open it, despite the risks to our safety.
Muchas de esas estructuras no han cambiado, pese a las nuevas prioridades.	Many of those structures have not changed, despite new priorities.
Es de las más visitadas pese a su pequeño tamaño.	It is one of the most visited despite its small size.
Por ahora su rendimiento es excelente pese a su coste reducido.	For now its performance is excellent despite its reduced cost.
Toma tiempo, obviamente, pese a que mi descripción luzca corta.	It takes some time, obviously, despite my description looks short.
Los estudiantes seguirán en las calles pese a la represión militar.	Students will remain in the streets despite military repression.
Lamentablemente, pese a esos avances, Musharraf no fue muy lejos.	Unfortunately, despite these achievements, Musharraf did not go too far.
La gente cree lo que quiere pese a la verdad.	People think what they want to, despite the truth.
Sin embargo, nuestros pueblos se mantienen distintos pese a estas presiones.	However, our peoples remain distinct despite these pressures.
La situación, pese a lo ocurrido, está bajo control.	The situation, despite what happened, is under control.
En el Afganistán, pese a los progresos políticos, la situación general es frágil.	In Afghanistan, despite political progress, the overall situation is fragile.
Ellos continúan informando, pese a la imperante cultura de impunidad.	They continue to report, despite the culture of impunity that reigns.
Pero pese a estas desafortunadas ausencias, la conferencia dio buenos frutos.	But despite these unfortunate absences, the conference was fruitful.
Y pese a las denuncias, el Estado nunca respondió.	And despite the complaints, the state has never responded.
El rescate se produjo pese a sus pecados. Esdras estaba avergonzado.	The redemption came despite their sins. Ezra was ashamed.
Los estudiantes seguirn en las calles pese a la represin militar.	Students will remain in the streets despite military repression.
Durante la Intifada siguió produciendo, pese a las difícil conyuntura.	During the Intifada, he kept producing, despite the harsh conditions.
Preocupa al Comité que, pese a su recomendación anterior (ibíd., párr.	The Committee is concerned that despite its previous recommendation (ibid., para.
Sí, está en singular pese a debería estar en plural.	Yes, it is in singular despite it should be in plural number.