persona que llega

arrival

Es la persona que llega en segundo lugar la que sirve.	It's the person that comes in second.
Cada persona que llega a tu sitio web, por ejemplo, tiene algo distinto en mente.	Every person who comes to your website, for example, has something different in mind.
Sí, ella fue una cliente de persona que llega sin cita previa.	Yeah, she was a walk-in client.
Cualquier persona que llega tarde a una hora de cierre, vale la pena una multa.	Anyone who is late for an hour of closure, it pays a penalty.
Se entiende por viajero toda persona que llega y se aloja en el establecimiento.	Guest is understood to mean any person arriving and staying at the establishment.
Cada persona que llega a ser un Avatar cambia la conciencia colectiva hacia una mayor tolerancia y comprensión.	Every person who becomes an Avatar shifts the collective consciousness toward greater tolerance and understanding.
Cualquier persona que llega a un Estado existente debe comprender que es un invitado.	Anybody who arrives in an existing state must realise that they are its guests.
¿Podría dar un ejemplo claro sobre una persona que llega de Siria a Gran Bretaña?	Could you give a clear example by imagining a person from Syria coming to Great Britain?
Cualquier persona que llega al más alto nivel de confianza se enfrenta inevitablemente con la prosperidad No hay comentarios.	Anyone who reaches the highest level of confidence is inevitably confronted with prosperity No comments.
Todos nosotros estamos rodeados de moradores del Mundo Sutil y cada persona que llega trae su propio séquito.	We are all surrounded by dwellers of the Subtle World, and each arrival brings his own retinue.
Cada persona que llega a la sala lo hace tras realizar un mayor o menor esfuerzo por estar ahí.	Each person who enters the room does so after making some degree of effort to be there.
En la Terapia Homa toda persona que llega y persevera, siempre encuentra un resultado, una resonancia favorable para su vida.	In Homa Therapy, anyone who comes and perseveres, always finds a result, a positive resonance in life.
La persona que llega a la cabeza no le gusta, aunque idealmente puede hacer frente a las tareas establecidas.	The person who comes to the head does not like him, although he can ideally cope with the tasks set.
Fixar'n es una persona que llega a casa y ayuda a los que son de edad avanzada o con problemas de la función.	Fixar'n is a person who comes home and helps those who are elderly or impaired function.
Una persona que llega a los setenta años, ha usado y abandonado diez cuerpos físicos diferentes en ese tiempo de vida.	A person who reaches the age of seventy years has therefore used and abandoned ten different physical bodies in his lifetime.
Siempre me gusta imaginarlo como una persona que llega a casa del trabajo, es bastante honrado y tal..	I always like to imagine him as the person who after his work returns home, is quite decent and so on.
Si la persona que llega tarde a la oración congregacional alcanza al Imam en cualquier posición (en la oración), entonces él debe seguirlo.	If the latecomer to congregational prayer gets the Imam in any position (in prayer), then he should follow him.
En el experimento de laboratorio, los investigadores pudieron detectar a cualquier persona que llega al laboratorio que muestran signos evidentes de angustia emocional.	In the lab experiment, researchers could screen out anyone who arrives at the lab showing obvious signs of emotional distress.
Sabemos eso por la promesa del Senor en Juan 6:37 de que cualquier persona que llega a El, El no la desechara.	We know this because of the Lord's promise in John 6:37 that whoever comes to Him, He will never drive away.
En ocasiones sucede todo lo contrario: la persona que llega a un centro de yoga tiene muy claro que ha venido a no moverse.	Sometimes the opposite happens: the person who arrives at a yoga Center is very clear that he has come to not move.