persistir

to persist

El problema persiste en menos del 1% de los pacientes.	The problem persists in less than 1% of patients.
Si el problema persiste, pruebe a reinstalar Nokia Ovi Suite.	If the problem persists, try reinstalling Nokia Ovi Suite.
Incluso hoy esta idea todavía persiste en muchas mentes.	Even today this idea still persists in many minds.
Debería ver a su médico si esto persiste o empeora.	You should see your physician if this persisits or worsens.
Las mosquiteras ayudan, pero el problema de la malaria persiste.	Bed nets help, but the problem of malaria still persists.
Pero, ¿qué pasa cuando la inflamación persiste o se expande?	But, what happens when the inflammation persists and expands?
El escepticismo persiste también entre periodistas locales y corresponsales occidentales.	Scepticism persists also among local journalists and western correspondents.
Especialmente, la necesidad de ser aceptado por otros todavía persiste.	Especially the need to be accepted by others still exists.
Lleva el auto a tu concesionario si el olor persiste.	Take the car to your dealer if the smell persists.
Visibilidad El escepticismo persiste también entre periodistas locales y corresponsales occidentales.	Visibility Scepticism persists also among local journalists and western correspondents.
Por supuesto si la condición persiste visitar a tu dermatólogo.	Of course if the condition persists visit your dermatologist.
Si el olor persiste, tendrás que buscar ayuda profesional.	If the smell persists, you'll need to seek professional help.
Si el reflujo persiste, el ácido puede dañar el esófago.	If reflux persists, the acid can damage the esophagus.
El trastorno dificulta el aprendizaje y también persiste en adultos.	The disorder makes learning difficult, and also persists in adults.
La mayor inequidad y exclusión persiste en la educación secundaria.	The greatest inequality and exclusion persist in secondary education.
Si el dolor persiste, consulte a un asesor de lactancia.	If the pain persists, speak to a breastfeeding adviser.
Lamentablemente la trata de mujeres y niños persiste en Bangladesh.	Regrettably, trafficking in women and children persisted in Bangladesh.
Así que por ahora, al menos, el pasado aún persiste.	So for now, at least, the past still lingers.
Para muchos, la necesidad de intervención persiste en el largo plazo.	For many, the need for intervention persists over the long-term.
El Presidente persiste en presentar a las ONG como una amenaza.	The President persists in presenting NGOs as a threat.