perder la esperanza

to lose hope

Pero no hay tiempo para perder la esperanza.	But there is no time to despair.
No es un quebrantamiento para perder la esperanza.	It is not a brokenness unto despair.
Los pecados del pasado sirven para mantener la humildad, no para perder la esperanza.	Past sins are used to maintain humility, not despair.
Lo último que necesita este pueblo es perder la esperanza.	The last thing this town needs is to lose hope.
¿Cómo responder a todo esto sin perder la esperanza?	How can we respond to all this without losing hope?
Muéstrame una señal de que no debería perder la esperanza.	Show me a sign that I should not lose hope.
Aunque es un factor deprimente, nunca debes perder la esperanza.	Even though it is a depressing factor, you should never lose hope.
Puede llevar mucho tiempo, pero nunca deberían perder la esperanza.	It may take a long time, but they should never lose hope.
No podemos perder la esperanza de que la política puede cambiar.	We can't lose the hope that politics can change.
Nunca debemos perder la esperanza de que puedan cambiar.	We should never lose hope that they can change.
Quiero decir, en algún momento empecé a perder la esperanza.	I mean, at some point I began to lose hope.
En 1844 el obispo empieza a perder la esperanza.	In 1844, the bishop began to lose hope.
No hay razón para perder la esperanza sobre ella.	There's no reason to lose hope about her.
Todo esto significa que no podemos perder la esperanza.	All of this means that we cannot give up hope.
Miren, mi equipo ha empezado a perder la esperanza.	Look, my team is starting to lose hope.
Pero nunca debes perder la esperanza en ningún momento.	But you should never lose hope at any point of time.
Que habí an soportado todo esto sin perder la esperanza de mejorar.	They had endured all this without losing the hope to improve.
No se puede perder la esperanza solo porque es inútil.	You can't give up hope just because it's hopeless.
Esa no es una razón para perder la esperanza.	That's not a reason to lose hope.
Eso no es una razon para perder la esperanza.	That's not a reason to lose hope.